1 00:00:02,169 --> 00:00:05,047 [ουρλιάζει ο άνεμος] 2 00:00:12,263 --> 00:00:14,557 [βροντές] 3 00:00:14,765 --> 00:00:20,021 (άνδρας αφηγητής) Και ο Κύριος είπε, "Ιδού τώρα το μεγαθήριο" 4 00:00:21,147 --> 00:00:24,025 [έντονη μουσική] 5 00:00:50,926 --> 00:00:52,637 [η μουσική συνεχίζεται] 6 00:01:19,038 --> 00:01:21,332 [έκρηξη] 7 00:01:35,971 --> 00:01:39,850 (Karnes) Και μετά, αυτές οι μυστηριώδεις φιγούρες 8 00:01:40,059 --> 00:01:43,187 πρόσωπα καλυμμένα με μόλυβδο. 9 00:01:43,396 --> 00:01:45,272 Αυτοί είμαστε εμείς. 10 00:01:45,481 --> 00:01:47,858 Άνδρες, οι βασιλιάδες της Γης 11 00:01:48,067 --> 00:01:50,069 προσπαθώντας να μετρήσω την έκταση της καταστροφής 12 00:01:50,277 --> 00:01:52,321 οι ίδιοι έχουν δημιουργήσει. 13 00:01:57,410 --> 00:01:59,286 Από την αρχή της Ατομικής Εποχής 14 00:01:59,495 --> 00:02:01,706 Είχαμε 143 εκρήξεις 15 00:02:01,914 --> 00:02:05,126 όπως αυτά που έχετε μόλις φαίνεται εδώ στην οθόνη. 16 00:02:05,543 --> 00:02:08,963 Τώρα, ένα εκατομμυριοστό μέρος ενός γραμμαρίου ραδίου 17 00:02:09,171 --> 00:02:10,589 είναι το όριο ασφαλείας. 18 00:02:10,798 --> 00:02:13,134 Το ποσό ένας άνθρωπος μπορεί να ανεχθεί. 19 00:02:13,342 --> 00:02:15,302 Κι όμως, με το καθένα από αυτές τις εκρήξεις 20 00:02:15,511 --> 00:02:17,430 εκσφενδονίζουμε στην ατμόσφαιρά μας 21 00:02:17,638 --> 00:02:19,432 εκατοντάδες τόνους των ραδιενεργών υλικών. 22 00:02:20,891 --> 00:02:21,517 Ποιος είναι; 23 00:02:21,726 --> 00:02:24,770 (Karnes) Αλλά δεν είναι μόνο με δραματικές εκρήξεις όπως αυτές 24 00:02:24,979 --> 00:02:26,856 ότι δηλητηριάζουμε αυτός ο πλανήτης. 25 00:02:27,148 --> 00:02:30,901 Τι γίνεται με το ντάμπινγκ στο δικό μας ωκεανοί των ατομικών μας αποβλήτων; 26 00:02:31,110 --> 00:02:34,029 Σύμφωνοι, τους σφραγίζουμε σε δοχεία μολύβδου 27 00:02:34,238 --> 00:02:36,240 αλλά ο μόλυβδος διαλύεται και διαβρώνεται 28 00:02:36,449 --> 00:02:37,992 στο βάθος της θάλασσας. 29 00:02:39,326 --> 00:02:43,038 Κύριοι, ήμουν κολλητός στην Επιχείρηση Crossroads 30 00:02:43,247 --> 00:02:45,291 ως θαλάσσιος βιολόγος. 31 00:02:45,708 --> 00:02:48,252 Όπως όλοι γνωρίζετε αναμφίβολα αυτό ήταν μπικίνι. 32 00:02:48,544 --> 00:02:50,963 Και αν υπάρχει ένα πράγμα μάθαμε 33 00:02:51,172 --> 00:02:52,840 αυτό ήταν δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα 34 00:02:53,048 --> 00:02:55,050 ως άρτιος στατιστική διασπορά 35 00:02:55,259 --> 00:02:57,595 των ραδιενεργών υλικών. 36 00:02:58,012 --> 00:03:01,474 Τώρα, ελέγξαμε δείγματα του θαλασσινού νερού στην περιοχή αυτή 37 00:03:01,682 --> 00:03:04,393 και την ακτινοβολία ήταν ασήμαντο. 38 00:03:04,602 --> 00:03:07,688 Αλλά στο μικροσκοπικό πλαγκτόν ζώντας σε αυτό το νερό 39 00:03:07,897 --> 00:03:10,483 ήταν 2000 φορές μεγαλύτερη. 40 00:03:10,691 --> 00:03:16,280 Και στα ψάρια που έφαγαν αυτό πλαγκτόν, 40.000 φορές μεγαλύτερο. 41 00:03:16,489 --> 00:03:19,992 Και στα θαλασσοπούλια που τρέφονταν με αυτά τα ψάρια 42 00:03:20,201 --> 00:03:24,747 τη ραδιενέργεια ήταν 500.000 φορές μεγαλύτερη. 43 00:03:25,873 --> 00:03:30,461 Κύριοι, είμαστε μάρτυρες μια βιολογική αλυσιδωτή αντίδραση. 44 00:03:30,669 --> 00:03:33,964 Μια γεωμετρική πρόοδος της θανάσιμης απειλής. 45 00:03:35,174 --> 00:03:38,886 Δεν είμαι σε θέση να αμφισβητήσω τα ευρήματά σας, κύριε Karnes 46 00:03:39,094 --> 00:03:40,930 αλλά να επισημάνω ότι συνέβησαν αυτά τα πράγματα 47 00:03:41,138 --> 00:03:44,475 στην πιο έρημη, ακατοίκητο σημείο του πλανήτη; 48 00:03:45,017 --> 00:03:46,977 Αλλά αρνούμαι να με πιάσει πανικός. 49 00:03:47,269 --> 00:03:49,939 Δεν το πιστεύω αυτό Ο κ. Καρνές θέλει να μας πανικοβάλει 50 00:03:50,147 --> 00:03:51,482 όπως το έθεσες. 51 00:03:51,690 --> 00:03:53,317 Αλλά αν θυμάστε, στην Ιαπωνία 52 00:03:53,526 --> 00:03:55,736 βάρκες με ψάρια έπρεπε να καταστραφεί 53 00:03:55,945 --> 00:03:58,489 πολλές χιλιάδες μίλια μακριά από την περιοχή δοκιμής. 54 00:03:58,697 --> 00:04:01,033 Αυτό ακριβώς εννοώ. 55 00:04:02,701 --> 00:04:05,246 Δεν μπορούμε να περιφράξουμε τον ωκεανό. 56 00:04:05,454 --> 00:04:09,583 Αυτά τα ραδιενεργά σωματίδια απορροφώνται από το πλαγκτόν 57 00:04:09,792 --> 00:04:12,461 και μετά σε ένα είδος της βιολογικής προόδου 58 00:04:12,670 --> 00:04:15,339 από ψάρια σε μεγαλύτερα ψάρια 59 00:04:15,548 --> 00:04:18,759 ή από την παράξενη έλξη πρωτοπλασματικών μαζών 60 00:04:18,968 --> 00:04:21,387 σχηματίζουν ραδιενεργό ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων 61 00:04:21,595 --> 00:04:23,514 απίστευτα θανατηφόρα. 62 00:04:27,017 --> 00:04:29,979 Ο ωκεανός είναι η επαρχία μου, κύριοι, 63 00:04:30,187 --> 00:04:32,398 αλλά πόσο λίγα γνωρίζουμε γι' αυτό. 64 00:04:32,606 --> 00:04:36,485 Αγγίζουμε μόνο την επιφάνεια με τις γραμμές μας και τα συρτά μας 65 00:04:36,694 --> 00:04:40,406 τα καταδυτικά μας και λουτρά. 66 00:04:40,614 --> 00:04:41,949 Για όσα ξέρουμε 67 00:04:42,157 --> 00:04:45,452 αυτό που ξεκινήσαμε μπορεί να έχει ήδη ωριμάσει. 68 00:04:45,661 --> 00:04:50,499 Και ποιος μπορεί να πει πότε αυτό, αυτό, ό,τι κι αν είναι... 69 00:04:50,708 --> 00:04:55,129 ...θα ανέβει στην επιφάνεια και να μας αντεπιτεθούν; 70 00:05:05,180 --> 00:05:06,223 Φτιάξτε για τον βράχο. 71 00:05:34,585 --> 00:05:37,254 Τώρα καλοί μου φίλοι, έξω μαζί σου. 72 00:05:42,593 --> 00:05:44,929 Τώρα... Ω, αυτή η μικρή ομορφιά είναι για εμάς. 73 00:05:45,137 --> 00:05:46,722 Τρέξτε το μέχρι το σπίτι και το βάζουμε στη φωτιά 74 00:05:46,931 --> 00:05:48,641 ενώ εγώ κουβαλάω τα υπόλοιπα μέχρι το χωριό. 75 00:05:48,849 --> 00:05:51,727 Και πέρα από την παμπ να καυχιέσαι στους κολλητούς σου; 76 00:05:52,603 --> 00:05:55,356 Δεν μπορώ να φανταστώ σε αυτό που αναφέρεσαι. 77 00:05:57,775 --> 00:05:58,651 Για ποιο λόγο; 78 00:05:58,859 --> 00:06:01,028 Για τον καλύτερο ψαρά σε όλη την Κορνουάλη. 79 00:06:01,236 --> 00:06:02,696 Ω, φύγε. 80 00:06:04,365 --> 00:06:07,242 [ενόργανη μουσική] 81 00:06:14,917 --> 00:06:17,419 Μπαμπά μην αργείς! 82 00:06:19,546 --> 00:06:21,465 Να είσαι μαζί σου! 83 00:06:38,565 --> 00:06:41,443 [μπιπ] 84 00:06:44,989 --> 00:06:47,825 [έντονη μουσική] 85 00:06:48,033 --> 00:06:49,702 [ουρλιάζοντας] 86 00:06:53,747 --> 00:06:55,040 [ψυχαγωγία του ανέμου] 87 00:06:56,458 --> 00:06:57,292 Πατέρας; 88 00:07:01,422 --> 00:07:02,715 Εσύ είσαι μπαμπά; 89 00:07:09,388 --> 00:07:11,432 Θα είναι μεθυσμένος σαν άρχοντας. 90 00:07:29,867 --> 00:07:31,827 [αδιάκριτη φλυαρία] 91 00:07:32,036 --> 00:07:33,620 [γέλια] 92 00:07:33,829 --> 00:07:35,831 Αυτό το κάνει γύρω σου τότε, Τσάρλι. 93 00:07:51,138 --> 00:07:53,348 - Γεια σου Γιάννη. - Γεια σου, Ζαν. 94 00:07:53,557 --> 00:07:54,349 Είδες τον μπαμπά; 95 00:07:54,600 --> 00:07:55,893 Όχι από σήμερα το πρωί. 96 00:07:56,101 --> 00:07:58,479 - Δεν έχει πάει καθόλου; - Όχι. 97 00:07:59,104 --> 00:08:00,898 Αυτό είναι περίεργο. 98 00:08:01,106 --> 00:08:03,275 Νόμιζα ότι θα περνούσε για να επιδείξει το ασπροψάρι του. 99 00:08:03,567 --> 00:08:06,153 Έτσι ο παλιός διάβολος το έκανε ξανά, αυτός; 100 00:08:06,987 --> 00:08:09,323 Λοιπόν, βλέπεις, κάναμε παραλία στον όρμο 101 00:08:10,115 --> 00:08:13,035 μετά ανέβηκα στο σπίτι για να ξεκινήσει το δείπνο, 102 00:08:13,786 --> 00:08:15,329 και πήγαινε στο χωριό. 103 00:08:15,537 --> 00:08:16,914 Λοιπόν, δεν μπορούσε έχουν περάσει από την πόλη 104 00:08:17,122 --> 00:08:18,707 όχι με άσπρο ψάρι, αλλιώς όλος ο κόσμος 105 00:08:18,916 --> 00:08:19,875 θα το ήξερα. 106 00:08:25,255 --> 00:08:27,591 Θα σου πω τι; Πάμε και να τον ψάξουμε, έτσι; 107 00:08:29,426 --> 00:08:32,137 [ενόργανη μουσική] 108 00:08:38,393 --> 00:08:39,478 Μπαμπάς! 109 00:08:45,484 --> 00:08:46,318 Μπαμπάς! 110 00:08:47,277 --> 00:08:47,903 Κάποιος! 111 00:08:48,821 --> 00:08:49,738 Μπαμπάς! 112 00:08:50,405 --> 00:08:52,199 Κάποιος! Κάποιος! 113 00:08:56,829 --> 00:08:59,665 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 114 00:09:00,499 --> 00:09:03,794 - Γιάννη! - Περίμενε εδώ. Θα κοιτάξω γύρω μου. 115 00:09:18,642 --> 00:09:20,811 [δραματική μουσική] 116 00:09:21,061 --> 00:09:23,730 - Γύρνα πίσω, Ζαν! Μην κοιτάς! - Άσε με να φύγω! 117 00:09:25,983 --> 00:09:26,942 Μπαμπάς. 118 00:09:28,235 --> 00:09:29,361 Τι έγινε ρε φίλε; 119 00:09:30,487 --> 00:09:32,281 Μπορείς-μπορείς να μας μιλήσεις; 120 00:09:33,407 --> 00:09:34,908 Μας ακούς, Τομ; 121 00:09:35,534 --> 00:09:37,661 Μπαμπάς. Μπαμπάς. 122 00:09:39,163 --> 00:09:44,042 Από τη θάλασσα, που καίει σαν φωτιά. 123 00:09:44,835 --> 00:09:45,711 Τι ήταν; 124 00:09:47,880 --> 00:09:48,755 Behemoth. 125 00:09:48,964 --> 00:09:51,425 [δραματική μουσική] 126 00:10:02,561 --> 00:10:05,105 [κλαίων] 127 00:10:08,275 --> 00:10:09,610 (αρσενικός "Άνδρας που γεννιέται από γυναίκα 128 00:10:09,818 --> 00:10:11,945 "είναι λίγων ημερών και γεμάτο κόπο. 129 00:10:12,404 --> 00:10:15,824 «Βγαίνει σαν λουλούδι και κόβεται». 130 00:10:16,074 --> 00:10:18,577 Job, κεφάλαιο 14, ο πρώτος στίχος. 131 00:10:19,286 --> 00:10:22,122 Και αν κάποιος μπορούσε να ξέρει τα βάσανα του Ιώβ, 132 00:10:22,331 --> 00:10:24,291 ήταν ο Τόμας Τρέβεθαν. 133 00:10:25,042 --> 00:10:27,753 Ο Ιώβ και τα βάσανά του στράφηκε στον Θεό για απάντηση. 134 00:10:27,961 --> 00:10:30,464 Τότε απάντησε ο Κύριος στον Ιώβ και είπε 135 00:10:30,672 --> 00:10:33,717 «Να τώρα το μεγαθήριο που έφτιαξα μαζί σου. 136 00:10:33,967 --> 00:10:36,136 «Κουνάει την ουρά του σαν κέδρος, 137 00:10:36,511 --> 00:10:38,931 «από το στόμα του πάνε να καίνε λάμπες. 138 00:10:39,139 --> 00:10:41,600 «Και σπίθες φωτιάς πηδούν έξω από το μεγαθήριο. 139 00:10:41,808 --> 00:10:44,228 "Φτιάχνει τους ωκεανούς να βράσει σαν κατσαρόλα. 140 00:10:44,478 --> 00:10:46,021 "Η ανάσα του ανάβει κάρβουνα 141 00:10:46,230 --> 00:10:48,023 "και μια φλόγα φεύγει έξω από το στόμα του." 142 00:10:48,232 --> 00:10:50,108 Αλλά σύμφωνα με τα λόγια του Κυρίου, 143 00:10:50,317 --> 00:10:54,196 «Υπάρχει άνεση για αυτούς Ο Τόμας Τρέβεθαν άφησε πίσω του». 144 00:10:54,446 --> 00:10:56,031 Διότι ο Κύριος είπε στον Ιώβ, 145 00:10:56,615 --> 00:10:58,825 «Ζώσε την οσφύ σου σαν άντρας. 146 00:10:59,034 --> 00:11:01,495 «Ρίξτε στο εξωτερικό την οργή της οργής σου. 147 00:11:01,703 --> 00:11:03,205 «Τότε θα σου εξομολογηθώ 148 00:11:04,039 --> 00:11:06,250 «Το δικό σου δεξί χέρι μπορεί να σε σώσει». 149 00:11:08,126 --> 00:11:10,963 [δραματική μουσική] 150 00:11:14,633 --> 00:11:16,134 Πάμε τώρα; 151 00:11:17,261 --> 00:11:18,262 Όχι σπίτι. 152 00:11:19,680 --> 00:11:21,515 δεν θα ήθελα να πάω ακόμα εκεί. 153 00:11:23,600 --> 00:11:25,310 Πάμε μια βόλτα λοιπόν. 154 00:11:27,854 --> 00:11:30,732 [ενόργανη μουσική] 155 00:11:45,998 --> 00:11:47,124 Κοίτα! 156 00:11:52,254 --> 00:11:55,590 [έντονη μουσική] 157 00:12:00,637 --> 00:12:01,680 Χιλιάδες από αυτούς. 158 00:12:02,431 --> 00:12:04,141 Χιλιάδες χιλιάδες. 159 00:12:04,349 --> 00:12:05,642 Ας φύγουμε, Τζον. 160 00:12:06,268 --> 00:12:07,269 Όχι. Περίμενε ένα λεπτό. 161 00:12:11,273 --> 00:12:12,149 Τι είναι αυτό; 162 00:12:15,193 --> 00:12:16,320 [φωνάζει] 163 00:12:17,279 --> 00:12:18,947 Γιάννη! Το χέρι σου! 164 00:12:19,156 --> 00:12:21,616 [δραματική μουσική] 165 00:12:44,473 --> 00:12:45,766 Έχετε τύχη με τα εισιτήριά μου; 166 00:12:45,974 --> 00:12:48,393 Λοιπόν, ακόμα δουλεύω πάνω σου κράτηση αεροπλάνου κ. Καρνές. 167 00:12:48,602 --> 00:12:50,312 - Πολύ κόσμο, έτσι δεν είναι; - Μπλοκαρισμένο. 168 00:12:50,645 --> 00:12:52,356 Ελπίζαμε ότι θα ήσουν μαζί μας περισσότερο, κύριε. 169 00:12:52,647 --> 00:12:53,774 Μακάρι να μπορούσα να είμαι. 170 00:12:53,982 --> 00:12:55,400 Θα θέλατε να παρακολουθήσετε η τηλεόραση; 171 00:12:55,609 --> 00:12:57,569 Θα σε βάλω σε σελίδα τη στιγμή που ξέρω οτιδήποτε. 172 00:12:58,445 --> 00:12:59,946 Καλώς. Σας ευχαριστώ. 173 00:13:02,699 --> 00:13:04,826 (άνθρωπος στην τηλεόραση) Και επομένως, όλα τα νέα από τη Μέση Ανατολή 174 00:13:05,035 --> 00:13:07,496 είναι αυτή τη στιγμή πιο ασαφές. 175 00:13:09,456 --> 00:13:11,917 Και τώρα το τελευταίο μας κομμάτι για το απόγευμα 176 00:13:12,125 --> 00:13:14,086 είναι μια είδηση από την Κορνουάλη. 177 00:13:14,586 --> 00:13:16,129 Φαίνεται ότι την αλιευτική βιομηχανία εκεί 178 00:13:16,338 --> 00:13:18,423 έχει έρθει στο πλήρης στασιμότητα. 179 00:13:19,007 --> 00:13:21,593 Όλες οι παραλίες είναι βουλωμένοι με νεκρά ψάρια, 180 00:13:21,802 --> 00:13:24,554 και κανείς δεν μπορεί να πει γιατί αυτά τα ψάρια είναι νεκρά. 181 00:13:24,930 --> 00:13:27,557 Ωστόσο, έχει περισσότερα διασκεδαστική πλευρά του. 182 00:13:27,766 --> 00:13:29,810 Για από το Looe έρχεται μια αναφορά 183 00:13:30,018 --> 00:13:32,145 ότι ένα θαλάσσιο τέρας έχει φανεί. 184 00:13:32,354 --> 00:13:34,481 Α, αναμφίβολα ένας της ποικιλίας Λοχ Νες 185 00:13:34,689 --> 00:13:36,483 με αναπνοή φωτιάς και όλα αυτά, 186 00:13:36,900 --> 00:13:39,069 αλλά αποδεικνύει ένα σημείο, κυρίες και κύριοι. 187 00:13:39,277 --> 00:13:41,071 Αποδεικνύεται ότι όλο το σκωτσέζικο ουίσκι 188 00:13:41,279 --> 00:13:43,281 δεν έχει εξαχθεί στην Αμερική. 189 00:13:43,824 --> 00:13:45,033 Λοιπόν, θα πω αντίο τώρα... 190 00:13:45,242 --> 00:13:47,494 [δραματική μουσική] 191 00:13:49,830 --> 00:13:52,499 Ω, κύριε Karnes, νομίζω Έχω την κράτησή σας. 192 00:13:52,707 --> 00:13:55,335 Τι; Ω, λυπάμαι. Ακυρώστε το. 193 00:13:55,961 --> 00:13:57,421 Να το ακυρώσω; 194 00:13:59,131 --> 00:14:02,342 λυπάμαι. Η κράτηση μόλις ακυρώθηκε. 195 00:14:04,761 --> 00:14:06,888 Είναι ο καθηγητής Μπίκφορντ ακόμα στο εργαστήριο; 196 00:14:07,556 --> 00:14:09,433 Καλός. Μπορώ να του μιλήσω, παρακαλώ; 197 00:14:10,642 --> 00:14:11,810 Ναι, πολύ επείγον. 198 00:14:12,018 --> 00:14:13,061 [χτυπώντας την πόρτα] 199 00:14:13,270 --> 00:14:14,521 Ναι. Έλα μέσα. 200 00:14:17,607 --> 00:14:20,777 Ω, κύριε Καρνές. Α, κάτσε. 201 00:14:20,986 --> 00:14:23,155 Ήσουν στα μισά του Λονδίνου πριν από ένα λεπτό. 202 00:14:23,363 --> 00:14:25,282 - Μετρό. - Μετρό; 203 00:14:25,490 --> 00:14:27,868 Ω, βλέπω. Το υπόγειο. 204 00:14:28,076 --> 00:14:30,620 Έχετε κατακτήσει τις περιπλοκές αυτού του συστήματος, έχεις; 205 00:14:30,829 --> 00:14:32,080 - Πιες ένα φλιτζάνι τσάι; - Όχι, ευχαριστώ. 206 00:14:32,289 --> 00:14:34,666 Ήρθα να σου μιλήσω σχετικά με την έκθεση της Κορνουάλης. 207 00:14:35,542 --> 00:14:38,712 Ναί. Ναί. Υπάρχουν μάλλον περισσότερα σε αυτό από ό,τι αναφέρει ο Τύπος. 208 00:14:38,920 --> 00:14:41,214 - Ένας άντρας είναι νεκρός. - Νεκρός; 209 00:14:41,423 --> 00:14:44,634 Ναί. Ένας ψαράς από το Looe, πέθανε από εγκαύματα. 210 00:14:44,843 --> 00:14:48,722 Είναι πολύ περίεργο. Η έκθεση λίγο ασαφές δυστυχώς. 211 00:14:48,930 --> 00:14:50,640 Ξέρετε πώς αυτά γιατροί του χωριού είναι; 212 00:14:50,849 --> 00:14:52,976 Υπήρχαν όμως εγκαύματα, κηλίδωση του δέρματος 213 00:14:53,185 --> 00:14:54,853 και διατρητικά έλκη. 214 00:14:55,061 --> 00:14:57,564 Χμμ. Τα ίδια συμπτώματα ως Χιροσίμα. 215 00:14:58,023 --> 00:15:00,775 Όχι, όχι, όχι, όχι. Μην βιαζόμαστε να βγάλουμε συμπεράσματα. 216 00:15:00,984 --> 00:15:03,820 Ορισμένα οξέα μπορούν να προκαλέσουν παρόμοια αντίδραση. 217 00:15:04,029 --> 00:15:06,823 Ένα διερχόμενο πλοίο θα μπορούσε έχουν πέσει κάτι. 218 00:15:07,032 --> 00:15:08,783 Αυτό θα ευθύνεται για τον θάνατο από όλα αυτά τα ψάρια. 219 00:15:11,203 --> 00:15:13,038 Πάω εκεί κάτω, Καθηγητής Μπίκφορντ. 220 00:15:13,246 --> 00:15:14,831 Ίσως έχεις δίκιο σχετικά με αυτό το οξύ. 221 00:15:15,040 --> 00:15:18,126 Ελπίζω μόνο στον Θεό να είσαι. Αλλά υποθέτοντας ότι δεν είσαι. 222 00:15:19,002 --> 00:15:20,420 Τώρα, πώς θα φτάσετε εκεί; 223 00:15:20,629 --> 00:15:23,924 Τώρα, κοίτα εδώ, είσαι νέος, επιθετικός. 224 00:15:24,132 --> 00:15:25,592 Ένα τσίμπημα μπορεί να προκαλέσει μεγάλος κόπος 225 00:15:25,800 --> 00:15:27,511 με φόρτιση σε μια κατάσταση σαν αυτή. 226 00:15:27,719 --> 00:15:30,472 Α, δεν μπορούμε απλώς να καθίσουμε εδώ στην ουρά μας και να μην κάνουμε τίποτα. 227 00:15:30,680 --> 00:15:32,390 Σε κάτι σαν αυτό, κάθε ώρα μετράει. 228 00:15:32,599 --> 00:15:35,393 Κοίτα εδώ, Στιβ, είμαι πρόεδρος μιας Βασιλικής Επιτροπής 229 00:15:35,602 --> 00:15:37,562 σε αυτό ακριβώς το θέμα. 230 00:15:37,771 --> 00:15:40,899 Δεν φαντάζεσαι πραγματικά που καθόμαστε στην ουρά μας 231 00:15:41,107 --> 00:15:42,901 πίνεις τσάι, εσύ; 232 00:15:44,694 --> 00:15:46,780 Όχι κύριε. λυπάμαι. 233 00:15:46,988 --> 00:15:48,949 Δεν ήθελα να ακούγεται τόσο κακό όσο κι αν ήταν. 234 00:15:49,407 --> 00:15:52,953 Λοιπόν, τώρα, για να σου απαντήσω ερώτηση, ο Looe είναι στην Κορνουάλη 235 00:15:53,161 --> 00:15:54,704 αλλάζεις τρένο στο Πλύμουθ 236 00:15:54,913 --> 00:15:58,291 και προσέλευση στις 11 αύριο το πρωί. 237 00:15:58,500 --> 00:15:59,751 Θα σε ενδιέφερε να έρθεις μαζί; 238 00:16:03,171 --> 00:16:06,341 [γέλια] Εσείς τα παιδιά είστε υπέροχοι για χειραψία, έτσι δεν είναι; 239 00:16:06,550 --> 00:16:09,010 [κόρνα του τρένου] 240 00:16:15,559 --> 00:16:18,436 [γλάροι που τσιρίζουν] 241 00:16:24,526 --> 00:16:25,569 Πρωί. 242 00:16:30,532 --> 00:16:33,910 Μπορεί κάποιος να μου πει πού Μπορώ να βρω τον Dr. Morris, παρακαλώ; 243 00:16:34,119 --> 00:16:35,662 Εκεί πάνω είναι το σπίτι του. 244 00:16:36,246 --> 00:16:38,123 Αλλά είναι πολύ νωρίς για αυτόν ακόμα. 245 00:16:39,124 --> 00:16:40,625 Γιατί δεν είναι έξω τα σκάφη; 246 00:16:42,419 --> 00:16:43,753 Είσαι από τις εφημερίδες; 247 00:16:43,962 --> 00:16:45,755 Όχι. Είμαστε από της Επιτροπής Ατομικής Ενέργειας. 248 00:16:45,964 --> 00:16:47,257 Ήρθαμε εδώ να κάνω κάποιες δοκιμές. 249 00:16:47,465 --> 00:16:48,758 Είναι ώρα κάποιος έκανε κάτι. 250 00:16:48,967 --> 00:16:51,636 Ναι, και καλύτερα να είναι κάτι περισσότερο από δοκιμές. 251 00:16:52,470 --> 00:16:54,097 (Μπίκφορντ) Χμμ. Είναι κακό εδώ; 252 00:16:54,306 --> 00:16:55,974 Έπρεπε να δεις την παραλία την περασμένη εβδομάδα. 253 00:16:56,182 --> 00:16:57,892 Ναι, και έξω επίσης. 254 00:16:58,101 --> 00:17:00,604 Όπου κι αν κοιτούσε ένας άντρας, ψάρια επιπλέουν, κοιλιά ψηλά. 255 00:17:00,812 --> 00:17:01,771 Πώς είναι αυτοί οι άντρες θα ταΐσουν τις οικογένειές τους; 256 00:17:01,980 --> 00:17:03,481 Θα μου απαντήσεις σε αυτό; 257 00:17:03,690 --> 00:17:06,192 Αυτή είναι η εποχή που κάνουμε δική μας ζώντας για όλο το χρόνο, φίλε. 258 00:17:06,401 --> 00:17:07,986 Πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που έχουν βγει; 259 00:17:08,194 --> 00:17:10,322 Είναι πέντε μέρες τώρα. 260 00:17:10,530 --> 00:17:11,823 Λοιπόν, δεν έχει δοκιμάσει κανείς; 261 00:17:12,032 --> 00:17:14,367 Μετά από αυτό που έγινε στον Trevethan; 262 00:17:14,576 --> 00:17:16,828 Εδώ, κύριε, προσπαθήστε. 263 00:17:17,037 --> 00:17:19,831 Προχωρώ. Θα σου δανείσω το σκάφος μου. Βγάλτε την έξω. 264 00:17:20,123 --> 00:17:21,124 Υπάρχει κάποιος τρόπος να δούμε 265 00:17:21,333 --> 00:17:22,917 οποιοδήποτε από αυτά τα ψάρια που ξεβράστηκαν; 266 00:17:23,126 --> 00:17:24,878 Λοιπόν, τα περισσότερα από αυτά ξεπλύθηκαν χθες στην παλίρροια. 267 00:17:25,086 --> 00:17:25,920 Τα υπόλοιπα τα κάψαμε. 268 00:17:26,755 --> 00:17:27,922 Πώς έμοιαζαν; 269 00:17:28,381 --> 00:17:30,091 Έμοιαζαν με νεκρά ψάρια. 270 00:17:31,343 --> 00:17:33,803 Όποιος βλέπει οτιδήποτε αυτό μπορεί να τους σκότωσε; 271 00:17:35,555 --> 00:17:37,641 Κανείς δεν είδε τίποτα καθόλου ασυνήθιστο; 272 00:17:39,184 --> 00:17:40,226 Είδα φώτα. 273 00:17:40,435 --> 00:17:42,312 [δραματική μουσική] 274 00:17:42,520 --> 00:17:43,813 Φώτα; Τι είδους φώτα; 275 00:17:44,022 --> 00:17:45,982 Ω, σαν ένα γιγάντιο σύννεφο, θα πεις. 276 00:17:46,191 --> 00:17:48,234 Εκεί κάτω από το νερό. 277 00:17:48,443 --> 00:17:50,320 Ένα σύννεφο σαν... 278 00:17:50,528 --> 00:17:53,239 Έχετε δει ποτέ την πόλη τη νύχτα με μια καταιγίδα να έρχεται; 279 00:17:53,448 --> 00:17:54,658 Ήταν έτσι. 280 00:17:54,866 --> 00:17:57,285 Ένα μεγάλο λευκό σύννεφο φωτισμένο από κάτω. 281 00:17:57,494 --> 00:17:58,953 Λοιπόν, θα μπορούσε ήταν φώσφορος. 282 00:17:59,162 --> 00:18:00,914 - Διαφορετικό. - Φάνηκε να κουνιέται; 283 00:18:01,122 --> 00:18:02,874 Προχωρούσα πολύ γρήγορα τον εαυτό μου να παρατηρήσει. 284 00:18:03,124 --> 00:18:04,334 [γέλια] 285 00:18:04,542 --> 00:18:07,504 Λοιπόν, ίσως θα ήταν καλύτερα προσπαθήστε να βρείτε τον γιατρό. 286 00:18:07,712 --> 00:18:09,255 Θα σε πάω εκεί ψηλά αν θέλεις. 287 00:18:10,215 --> 00:18:12,509 [η μουσική συνεχίζεται] 288 00:18:27,565 --> 00:18:28,441 [χτυπώντας την πόρτα] 289 00:18:28,650 --> 00:18:29,734 Έλα μέσα. 290 00:18:31,194 --> 00:18:32,904 Αχ, Γιάννη, παλικάρι μου, πώς είναι το βατραχοπέδιλο; 291 00:18:33,113 --> 00:18:34,197 Ζευγάρι κυρίων για να σε δω γιατρε 292 00:18:34,406 --> 00:18:36,449 από το ατομικό...κάτι. 293 00:18:36,658 --> 00:18:38,284 Α, κύριοι, μπείτε. 294 00:18:39,035 --> 00:18:40,203 Πρωί. 295 00:18:40,412 --> 00:18:41,788 - Με λένε Μπίκφορντ. - Πώς τα πάτε; 296 00:18:41,996 --> 00:18:44,374 - Αυτός είναι ο κύριος Καρνές. - Πώς τα πάτε; 297 00:18:44,582 --> 00:18:45,834 Κάτσε, σε παρακαλώ. 298 00:18:47,419 --> 00:18:49,796 Εμείς, θα θέλαμε να σας κάνω μερικές ερωτήσεις 299 00:18:50,004 --> 00:18:51,798 σχετικά με τον κύριο Trevethan. 300 00:18:52,048 --> 00:18:53,883 Ωχ, θλιβερή υπόθεση. Πολύ λυπηρό, πράγματι. 301 00:18:54,509 --> 00:18:57,137 Αυτό που θα έλεγες ήταν η αιτία του θανάτου του; 302 00:18:57,429 --> 00:18:59,180 Πρώτα εγκαύματα, δεύτερου και τρίτου βαθμού 303 00:18:59,389 --> 00:19:01,141 σε συνδυασμό με σοκ, φυσικά. 304 00:19:01,808 --> 00:19:03,393 Δεν κάλεσες σύμβουλος; 305 00:19:03,601 --> 00:19:06,062 Ο άντρας πέθαινε όταν πήρα εκεί. Ποιο ήταν το καλό; 306 00:19:06,271 --> 00:19:07,439 (Κάρνες) Για νεκροψία. 307 00:19:07,647 --> 00:19:10,275 Γιατί; Να πνίγω περισσότερο την κόρη; 308 00:19:10,567 --> 00:19:12,152 Αυτή είναι μια ασυνήθιστη περίπτωση. 309 00:19:12,360 --> 00:19:15,697 Α, τι θα έλεγες ήταν η αιτία των εγκαυμάτων; 310 00:19:16,698 --> 00:19:18,450 Κάποιο είδος δηλητηρίασης, θα έλεγα. 311 00:19:18,825 --> 00:19:19,784 Δεν είναι οξύ; 312 00:19:19,993 --> 00:19:21,786 Όχι, δεν ήταν καθόλου οξύ Θεραπεύτηκα ποτέ, 313 00:19:21,995 --> 00:19:24,706 αλλά από καιρό σε καιρό, μια μέδουσα ή μια φύκια 314 00:19:24,914 --> 00:19:26,458 μπορεί να προκαλέσει κάτι τέτοιο. 315 00:19:26,666 --> 00:19:29,753 Σε συνδυασμό, ίσως, με μια πολύ ισχυρή αλλεργική αντίδραση. 316 00:19:29,961 --> 00:19:31,921 Έχετε ποτέ είχε παρόμοια περίπτωση; 317 00:19:32,130 --> 00:19:33,131 Όχι. 318 00:19:34,048 --> 00:19:35,175 Α, μόνο ένα λεπτό. 319 00:19:35,842 --> 00:19:37,886 Γιάννη, σε πειράζει; 320 00:19:40,138 --> 00:19:43,016 [ενόργανη μουσική] 321 00:19:52,442 --> 00:19:54,194 Φοβάμαι ότι δεν είναι πολύ όμορφο. 322 00:19:55,445 --> 00:19:57,739 [δραματική μουσική] 323 00:20:01,075 --> 00:20:02,911 Σας θυμίζει κάτι; 324 00:20:03,119 --> 00:20:05,580 Ναι, τις δοκιμές στον Ειρηνικό. 325 00:20:06,331 --> 00:20:09,751 Και, γιατρέ, νομίζω ίσως καλύτερα να στείλεις αυτόν τον άνθρωπο 326 00:20:09,959 --> 00:20:13,004 μέχρι την κλινική μας στο Λονδίνο για έλεγχο. 327 00:20:15,173 --> 00:20:16,424 Πώς έγινε αυτό; 328 00:20:16,633 --> 00:20:17,926 Ήμουν στην παραλία. 329 00:20:18,134 --> 00:20:21,429 περπατούσα, και βλέπω αυτό το περίεργο πράγμα. 330 00:20:21,971 --> 00:20:23,807 Ήταν σαν ένα κομμάτι από μέδουσες ήταν, 331 00:20:24,224 --> 00:20:26,392 επί-μόνο είχε ένα είδος της λάμψης σε αυτό. 332 00:20:27,101 --> 00:20:28,019 Λάμψη; 333 00:20:28,228 --> 00:20:29,938 Έσκυψα να το αγγίξω και... 334 00:20:30,146 --> 00:20:31,356 Πού ακριβώς συνέβη; 335 00:20:31,564 --> 00:20:35,610 Στον όρμο. μπορώ-μπορώ να σου δείξω αν θέλεις. 336 00:20:35,819 --> 00:20:37,862 Ήταν ο ίδιος όρμος όπου πέθανε ο γέρος. 337 00:20:45,286 --> 00:20:48,456 Κύριοι, μπορείτε να αλλάξετε εδώ αν θέλεις. 338 00:20:48,665 --> 00:20:49,707 Χμμ. 339 00:20:50,959 --> 00:20:53,461 [δραματική μουσική] 340 00:21:19,779 --> 00:21:24,200 Λοιπόν, έλεγξα τα βράχια και τα φύκια. Τίποτα. 341 00:21:27,745 --> 00:21:28,872 Γιάννης! 342 00:21:32,041 --> 00:21:34,752 Μπορείτε να μου δείξετε το ακριβές σημείο που πήρες το κάψιμο σου; 343 00:21:36,754 --> 00:21:38,715 Λοιπόν, η παλίρροια ήταν έξω, όπως είναι τώρα. 344 00:21:39,841 --> 00:21:41,926 Και αυτός ο βράχος εκεί ήταν στα αριστερά. 345 00:21:47,223 --> 00:21:48,725 Ναί. Ήταν δίπλα σε αυτόν τον βράχο. 346 00:21:48,933 --> 00:21:51,019 Ήταν σαν αυτό το πράγμα πιάστηκε πίσω από αυτό 347 00:21:51,227 --> 00:21:52,812 όταν έσβησε η παλίρροια. 348 00:21:58,318 --> 00:21:59,611 Τίποτα απολύτως εδώ. 349 00:22:03,072 --> 00:22:05,450 Κα Trevethan, ήταν ακόμα ζωντανός ο πατέρας σου 350 00:22:05,658 --> 00:22:06,868 πότε τον έφτασες; 351 00:22:07,076 --> 00:22:07,827 Ήταν. 352 00:22:08,536 --> 00:22:10,246 Είπε τίποτα; Θα μπορούσε να μιλήσει; 353 00:22:11,080 --> 00:22:14,292 Είπε, «Βγήκε από τη θάλασσα». 354 00:22:14,709 --> 00:22:17,503 Και μετά είπε: «Behemoth». 355 00:22:18,171 --> 00:22:21,299 Behemoth; Τι πιστεύεις εννοούσε με αυτό; 356 00:22:21,507 --> 00:22:23,468 Είναι μια προφητεία από τη Βίβλο. 357 00:22:23,676 --> 00:22:26,554 Σημαίνει κάποιου είδους τερατώδες μεγάλο θηρίο. 358 00:22:27,972 --> 00:22:30,058 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 359 00:22:37,023 --> 00:22:39,400 Δεν το καταλαβαίνω. Behemoth. 360 00:22:40,068 --> 00:22:43,196 Ποιος ξέρει τι είδε ο άνθρωπος, αν έβλεπε κάτι. 361 00:22:43,404 --> 00:22:44,906 Λοιπόν, πρέπει έχουν δει κάτι. 362 00:22:45,573 --> 00:22:48,034 Παράξενο θαλάσσιο ζώο κάποιου είδους. 363 00:22:48,493 --> 00:22:50,078 Γνωρίζουμε ότι η ραδιενέργεια μπορεί να προκαλέσει 364 00:22:50,286 --> 00:22:52,705 μια ξαφνική ανθυγιεινή ανάπτυξη, μεταλλάξεις. 365 00:22:52,914 --> 00:22:54,624 Ο άντρας πέθαινε από αγωνία. 366 00:22:54,832 --> 00:22:57,335 Δεν είναι σχεδόν το είδος της αναφοράς Θα ήθελα να βασίσω μια θεωρία. 367 00:22:57,543 --> 00:22:58,836 Λοιπόν, δεν κάνω βάση τυχόν θεωρίες. 368 00:22:59,045 --> 00:23:02,006 Απλώς δεν θέλω να παραβλέψω οποιαδήποτε πιθανή απόδειξη. 369 00:23:02,215 --> 00:23:03,424 Τώρα αυτά τα πράγματα που άγγιξε ο Γιάννης 370 00:23:03,633 --> 00:23:05,385 ό,τι κι αν ήταν, είπε ότι έλαμπε. 371 00:23:05,593 --> 00:23:06,886 Λοιπόν, η ακτινοβολία δεν λάμπει. 372 00:23:07,095 --> 00:23:09,138 Τώρα, τώρα, τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 373 00:23:09,347 --> 00:23:11,140 Δεν έχουμε αποδείξεις υπήρχε οποιαδήποτε ακτινοβολία εδώ. 374 00:23:11,391 --> 00:23:13,977 Αν υπήρχε, θα το είχαμε το σήκωσε στα όργανά μας. 375 00:23:14,185 --> 00:23:16,312 Αυτά είναι εγκαύματα από ακτινοβολία στο χέρι του. Το ξέρω αυτό. 376 00:23:16,521 --> 00:23:19,107 Α, ναι, θα το μάθω όταν ακούω την αναφορά 377 00:23:19,315 --> 00:23:20,984 από την κλινική στο Λονδίνο. 378 00:23:25,071 --> 00:23:27,740 Κοίτα, μπορείς να έχεις τους σταθμούς σου αποστολή δειγμάτων 379 00:23:27,949 --> 00:23:29,325 από όλα πάνω και κάτω στην ακτή; 380 00:23:29,534 --> 00:23:32,954 Θαλασσινό νερό, φύκια, πλαγκτόν, και ιδιαίτερα τα ψάρια. 381 00:23:33,162 --> 00:23:35,289 - Θα μπορούσες να το κάνεις αυτό; - Ναι, φυσικά. 382 00:23:35,498 --> 00:23:37,166 Δεν είμαι ποτέ κατά του ελέγχου. 383 00:23:39,293 --> 00:23:41,170 Γιατί ένα είναι σίγουρο. 384 00:23:43,715 --> 00:23:46,009 Κάτι έχει συμβεί εδώ αυτό δεν υπάρχει στο βιβλίο. 385 00:23:47,427 --> 00:23:49,470 Κάτι βγήκε του ωκεανού. 386 00:23:51,597 --> 00:23:53,433 Και τώρα έχει ξαναμπεί. 387 00:23:53,641 --> 00:23:56,477 [δραματική μουσική] 388 00:24:03,276 --> 00:24:06,195 Λάβαμε δείγματα από 72 παραλιακούς σταθμούς. 389 00:24:06,446 --> 00:24:07,697 Λείπουν ακόμα από τις Εβρίδες. 390 00:24:07,905 --> 00:24:09,365 - Μμ-μμ. - Γεια σου. 391 00:24:09,574 --> 00:24:10,658 Γεια σου, Στιβ. 392 00:24:10,867 --> 00:24:11,909 Steve Karnes, Ned Lee. 393 00:24:12,118 --> 00:24:13,369 - Γεια σου. -Πώς είσαι; 394 00:24:13,578 --> 00:24:15,830 Βλέπω τους σταθμούς σου λειτουργούν πολύ γρήγορα. 395 00:24:16,039 --> 00:24:18,875 Πες μου τι τεχνική κάνεις χρήση για τη μέτρηση της ακτινοβολίας; 396 00:24:19,083 --> 00:24:22,795 Λοιπόν, εξατμίζουμε το υγρό και στη συνέχεια εξετάστε το υπόλειμμα. 397 00:24:23,004 --> 00:24:24,797 Αυτός ο νέος θάλαμος ιονισμού είναι πολύ ευαίσθητο 398 00:24:25,006 --> 00:24:27,133 και δείχνει το παραμικρό απόκλιση από την κανονική ακτινοβολία. 399 00:24:27,341 --> 00:24:30,053 - Ποια είναι τα αποτελέσματα; - Μέχρι στιγμής, όλα κανονικά. 400 00:24:30,261 --> 00:24:31,721 Είναι όλα έτοιμα για το αυτόγραφο ραδιοφώνου; 401 00:24:31,929 --> 00:24:33,389 Ναι, όλα είναι έτοιμα. 402 00:24:33,598 --> 00:24:35,558 Λοιπόν, θα σε αφήσω να συνεργαστεί με τον Ned. 403 00:24:35,767 --> 00:24:37,602 - Θα σε δω αργότερα, Στιβ. - Ωραία. 404 00:24:37,810 --> 00:24:39,062 Αν με ακολουθήσετε, κύριε Καρνές. 405 00:24:39,270 --> 00:24:40,855 Ναι, όντως. 406 00:24:41,064 --> 00:24:43,524 Ελπίζω τα όργανα να είναι ικανοποιητικό, κύριε Karnes. 407 00:24:43,733 --> 00:24:45,568 Ω, αυτά είναι πολύ ωραία, κύριε Λι 408 00:24:45,777 --> 00:24:48,029 αλλά δεν πρόκειται να παίξω εγχείρηση εγκεφάλου. 409 00:24:48,571 --> 00:24:50,031 Πάω να κόψω ένα ψάρι. 410 00:24:55,953 --> 00:24:58,372 Παλιός καλός πλατιχτύς flesus. 411 00:24:58,581 --> 00:25:00,333 Χαίρομαι που έχουμε αυτό. 412 00:25:00,541 --> 00:25:01,959 Αν συμβαίνει κάτι στο βυθό της θάλασσας 413 00:25:02,168 --> 00:25:04,587 αυτό είναι το παλιό κορίτσι ποιος μπορεί να μας ενημερώσει σχετικά. 414 00:25:07,548 --> 00:25:11,052 Τώρα, βλέπετε ότι κόβουμε κατά μήκος εδώ. 415 00:25:12,929 --> 00:25:14,722 Να είσαι πολύ προσεκτικός. 416 00:25:16,224 --> 00:25:17,767 Να αποκαλύψουν τα εσωτερικά όργανα 417 00:25:17,975 --> 00:25:20,019 χωρίς να αγγίζει ή τραυματίζοντας τους. 418 00:25:22,480 --> 00:25:24,899 Και τώρα πρέπει να στεγνώσουμε έξω από την επιπλέον υγρασία. 419 00:25:25,108 --> 00:25:27,151 - Είναι έτοιμα τα στεγνωτήρια; - Α, ναι, κύριε Καρνές. 420 00:25:30,113 --> 00:25:31,405 Εδώ είσαι. 421 00:25:36,327 --> 00:25:38,538 Εδώ έχουμε άλλο εξαιρετικό δείγμα. 422 00:25:41,874 --> 00:25:44,335 Λοιπόν, αυτό τελειώνει την πρώτη παρτίδα. 423 00:25:54,303 --> 00:25:56,931 - Είμαστε έτοιμοι για φωτογράφιση; - Ναι, νομίζω. 424 00:25:57,140 --> 00:25:58,391 Με αυτό τον τρόπο, κύριε Καρνές. 425 00:26:03,437 --> 00:26:05,940 Ω, αυτό είναι μια χαρά. Τέλειος. Θα μπορούσαμε να έχουμε το νούμερο ένα; 426 00:26:07,275 --> 00:26:08,442 - Επιμελώς στεγνό; - Τέλεια. 427 00:26:08,651 --> 00:26:10,319 Καλός. Φώτα, παρακαλώ. 428 00:26:14,490 --> 00:26:15,283 Τώρα... 429 00:26:16,284 --> 00:26:19,287 Τοποθετήστε τα ψάρια έτσι για να πάρετε μια εντύπωση επαφής. 430 00:26:20,079 --> 00:26:21,664 Ρολόι ώρας, 20 δευτερόλεπτα. 431 00:26:22,874 --> 00:26:25,209 - Τι φως χρησιμοποιείτε; - Δεν χρησιμοποιούμε κανένα. 432 00:26:25,418 --> 00:26:28,171 Τώρα, αν το ψάρι έχει απορροφηθεί τυχόν ραδιενεργά σωματίδια 433 00:26:28,379 --> 00:26:29,881 θα είναι συγκεντρωμένοι στα κόκαλα 434 00:26:30,089 --> 00:26:31,340 και τα εσωτερικά όργανα. 435 00:26:31,591 --> 00:26:34,427 Οπότε, στην πραγματικότητα, το ψάρι εκτίθεται 436 00:26:34,635 --> 00:26:38,347 με ένα είδος ενσωματωμένης ακτινογραφίας, και το ονομάζουμε αυτόγραφο ραδιοφώνου. 437 00:26:38,764 --> 00:26:40,600 [συναγερμός χτυπάει] 438 00:26:46,522 --> 00:26:48,274 Τώρα, βάλτε το σε ανάπτυξη. Επόμενος. 439 00:26:49,233 --> 00:26:52,111 [ενόργανη μουσική] 440 00:27:04,624 --> 00:27:05,917 [χτυπάει το κουδούνι] 441 00:27:06,250 --> 00:27:06,918 [χτυπώντας την πόρτα] 442 00:27:07,126 --> 00:27:07,835 (Κάρνες) Ελάτε μέσα. 443 00:27:09,128 --> 00:27:11,631 - Λοιπόν; - Αναπτύσσονται. 444 00:27:11,839 --> 00:27:13,216 Πόσο σύντομα θα τα πιάτα να είσαι έτοιμος; 445 00:27:13,424 --> 00:27:15,176 (αρσενικός Έχουμε τα πρώτα λίγα τώρα. 446 00:27:15,384 --> 00:27:16,385 Μπορούμε να τους δούμε; 447 00:27:20,056 --> 00:27:20,932 Σας ευχαριστώ. 448 00:27:26,854 --> 00:27:28,231 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 449 00:27:33,110 --> 00:27:34,862 Αυτό φαίνεται να είναι εντάξει. 450 00:27:39,492 --> 00:27:41,577 Χμμ. Αναρωτιέστε τι είναι αυτό; 451 00:27:41,786 --> 00:27:44,163 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι ένα ελάττωμα στην ταινία. 452 00:27:44,956 --> 00:27:45,831 Τώρα, αυτό είναι σημαντικό. 453 00:27:46,040 --> 00:27:46,874 Υπάρχει κάποιος τρόπος φως θα μπορούσε να έχει 454 00:27:47,083 --> 00:27:47,875 διέρρευσε σε αυτό το δωμάτιο; 455 00:27:48,084 --> 00:27:50,670 Λοιπόν, για να δούμε. Σβήστε όλα τα φώτα. 456 00:27:55,967 --> 00:27:56,759 Τι είναι αυτό; 457 00:27:58,719 --> 00:27:59,887 Ω, όχι. Μην το αγγίζετε. 458 00:28:04,684 --> 00:28:06,060 Τα γάντια και τα τσιμπιδάκια μου. 459 00:28:09,814 --> 00:28:11,482 (Μπίκφορντ) Ας έχουμε μερικά φώτα τώρα. 460 00:28:13,609 --> 00:28:14,527 Πού είναι το μικροσκόπιο; 461 00:28:14,735 --> 00:28:15,695 (Μπίκφορντ) Εδώ. 462 00:28:16,404 --> 00:28:19,865 - Τι θα μπορούσε να είναι; - Δεν ξέρω. 463 00:28:20,324 --> 00:28:22,994 Φώσφορος συνδυασμένος με ράδιο θα λάμπει. 464 00:28:25,246 --> 00:28:27,331 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα όπως πριν. 465 00:28:29,166 --> 00:28:31,043 [δραματική μουσική] 466 00:28:33,546 --> 00:28:34,922 Εδώ. Ρίχνω μιά ματιά. 467 00:28:35,631 --> 00:28:37,758 Ποια είναι η ετικέτα σε αυτό το δείγμα, Κύριε Λι; 468 00:28:38,426 --> 00:28:40,886 Δεκατέσσερα, αυτό είναι... Πλίμουθ. 469 00:28:41,595 --> 00:28:43,431 Θα φέρεις το πιάτο 14, παρακαλώ; 470 00:28:43,639 --> 00:28:45,308 Κάντε αυτό το τεστ για ραδιενέργεια 471 00:28:45,516 --> 00:28:46,642 και πάρε με το Τμήμα Αλιείας 472 00:28:46,851 --> 00:28:47,727 στο τηλέφωνο αμέσως. 473 00:28:47,935 --> 00:28:48,769 Ναι, κύριε. 474 00:28:50,229 --> 00:28:53,107 [η μουσική συνεχίζεται] 475 00:28:57,278 --> 00:28:58,112 Δείτε το. 476 00:28:58,321 --> 00:29:00,448 Βλέπετε πώς κάθε κόκαλο ξεχωρίζει; 477 00:29:01,407 --> 00:29:03,075 Υπάρχει ένα τεράστιο συγκέντρωση 478 00:29:03,284 --> 00:29:05,286 των ραδιενεργών σωματιδίων. 479 00:29:06,120 --> 00:29:08,581 Τώρα, αυτό είναι το σημείο όπου αφαιρέσαμε αυτή τη λαμπερή ύλη. 480 00:29:08,789 --> 00:29:09,915 [χτυπάει το τηλέφωνο] 481 00:29:11,459 --> 00:29:13,169 Γεια σας, αυτός είναι ο καθηγητής Μπίκφορντ 482 00:29:13,377 --> 00:29:14,253 Ατομικής Έρευνας. 483 00:29:14,462 --> 00:29:15,755 Θέλω να μιλήσω με τον κ. Λάφαμ. 484 00:29:15,963 --> 00:29:17,214 δεν με νοιάζει σε ποιο συνέδριο είναι. 485 00:29:17,423 --> 00:29:19,216 Αυτό είναι ένα θέμα εξαιρετικά επείγουσας ανάγκης. 486 00:29:20,259 --> 00:29:21,010 Α, πολύ καλά. 487 00:29:21,218 --> 00:29:22,053 Λοιπόν, θα τον ρωτήσεις να μου τηλεφωνήσει 488 00:29:22,261 --> 00:29:23,721 μέσα σε πέντε λεπτά; 489 00:29:25,681 --> 00:29:26,932 Αν τέτοια πράγματα βγήκε στην αγορά 490 00:29:27,141 --> 00:29:28,434 το αποτέλεσμα θα ήταν καταστροφικό. 491 00:29:28,642 --> 00:29:30,019 Πρέπει να το μπλοκάρουμε στο λιμάνι. 492 00:29:30,227 --> 00:29:32,438 Λοιπόν, δεν είναι αρκετό για να μπλοκάρει τα αποτελέσματα. 493 00:29:32,646 --> 00:29:34,690 Πρέπει να βρούμε η αιτία αυτού. 494 00:29:34,899 --> 00:29:36,525 Τώρα, θέλω να πάω στο Πλύμουθ. 495 00:29:36,859 --> 00:29:39,737 Θέλω να μάθω το ακριβές περιοχή όπου βρέθηκε το ψάρι. 496 00:29:40,237 --> 00:29:41,238 Μπορείς να μου πάρεις μια βάρκα; 497 00:29:41,447 --> 00:29:43,199 Κρατάτε ακόμα στη θεωρία των τεράτων; 498 00:29:43,449 --> 00:29:45,493 Λοιπόν, είναι κάτι που κινείται υπό τη δική του εξουσία 499 00:29:45,701 --> 00:29:46,786 και κινείται γρήγορα. 500 00:29:46,994 --> 00:29:48,204 Τα ρεύματα δεν μπορούσαν το έχουν φέρει. 501 00:29:49,205 --> 00:29:50,247 Θα μπορούσε να είναι ένα ξεχωριστό περιστατικό. 502 00:29:50,456 --> 00:29:52,500 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, υπάρχει μόνο ένα πράγμα να κάνετε. 503 00:29:52,833 --> 00:29:56,420 Παρακολούθησε αυτό το πράγμα, μάθε τι είναι και μετά καταστρέψτε το. 504 00:30:01,509 --> 00:30:02,635 Θα σου πάρω μια βάρκα. 505 00:30:03,344 --> 00:30:06,180 [έντονη μουσική] 506 00:30:16,565 --> 00:30:17,608 Ποια είναι η θέση μας; 507 00:30:17,817 --> 00:30:19,360 Περάσαμε τις τράπεζες κύριε Καρνές. 508 00:30:19,568 --> 00:30:21,570 Είναι αυτό το μέρος το καταδικασμένο ψάρι προήλθε από; 509 00:30:21,779 --> 00:30:24,907 Ήρθε από μισό μίλι πίσω, πέρασε πλατεία πάνω από αυτό το σημείο. 510 00:30:25,157 --> 00:30:26,409 Όχι η μηχανή σας να σου πω τίποτα; 511 00:30:26,617 --> 00:30:27,451 Όχι. 512 00:30:28,536 --> 00:30:30,037 Να του δώσουμε άλλη μια πορεία; 513 00:30:31,455 --> 00:30:34,041 Όχι. ας μείνουμε για λίγο. 514 00:30:34,250 --> 00:30:35,084 Καλώς. 515 00:30:35,292 --> 00:30:36,335 [χτυπάει το κουδούνι] 516 00:30:45,177 --> 00:30:47,638 Είστε σίγουροι ότι δεν θα μπορούσαμε χάσατε το σημείο στην ομίχλη; 517 00:30:47,847 --> 00:30:49,557 Κοίτα, κύριε, Έχω ψαρέψει αυτή την τράπεζα 518 00:30:49,765 --> 00:30:51,434 από τότε που ήμουν 12 χρονών. 519 00:30:52,935 --> 00:30:55,396 Πες μου τι ακριβώς είναι που ψάχνεις. 520 00:30:56,480 --> 00:30:59,400 Σκίπερ, το έκανες ποτέ να περάσεις μια νύχτα στη ζούγκλα; 521 00:30:59,608 --> 00:31:00,609 Μου; 522 00:31:01,318 --> 00:31:04,029 Και κάτι νιώθεις εκεί έξω πέρα από το φως της φωτιάς σου 523 00:31:04,238 --> 00:31:05,364 τριγυρνάς; 524 00:31:05,573 --> 00:31:08,033 - Τίγρη; - Δεν ξέρω. 525 00:31:08,242 --> 00:31:11,245 Περισσότερο από ό,τι ξέρω ψάχνουμε τώρα. 526 00:31:11,745 --> 00:31:13,038 (άνθρωπος στο PA) Προσοχή! Προσοχή! 527 00:31:13,247 --> 00:31:14,957 Ένα ατμόπλοιο Valkyrie αφθονούν για το Hull 528 00:31:15,207 --> 00:31:17,209 είναι τώρα περισσότερο από 12 ώρες καθυστέρηση. 529 00:31:17,460 --> 00:31:18,502 Αν έχετε όραση αυτό το σκάφος 530 00:31:18,711 --> 00:31:20,421 παρακαλώ καλέστε το λιμενικό αμέσως. 531 00:31:20,629 --> 00:31:23,883 Γνωρίζω τη Βαλκυρία. Είναι μια καλλονή. 532 00:31:24,550 --> 00:31:27,386 [κροτούν] 533 00:31:29,096 --> 00:31:32,099 Κοιτάξτε εκεί. Δύο σημεία από την πλώρη του λιμανιού. 534 00:31:32,725 --> 00:31:35,603 [δραματική μουσική] 535 00:31:47,531 --> 00:31:50,159 - Αυτό είναι. - Η τίγρη σου; Ας ρίξουμε μια ματιά. 536 00:31:51,118 --> 00:31:52,786 Κυβερνήτης, πρέπει να σε προειδοποιήσω. 537 00:31:52,995 --> 00:31:55,456 Ό,τι κι αν είναι αυτό, μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο. 538 00:31:55,664 --> 00:31:57,833 - Θα το ρισκάρω. - Εντάξει. Πάμε. 539 00:31:58,584 --> 00:32:01,378 [η μουσική συνεχίζεται] 540 00:32:01,587 --> 00:32:04,423 [το κροτάλισμα συνεχίζεται] 541 00:32:18,479 --> 00:32:20,814 Δεν μπορούμε να έχουμε περισσότερη ταχύτητα; Τραβιέται μακριά. 542 00:32:21,941 --> 00:32:23,776 Μηχανοστάσιο, περισσότερη ταχύτητα! 543 00:32:28,739 --> 00:32:31,700 [η μουσική συνεχίζεται] 544 00:32:31,951 --> 00:32:34,620 [το κροτάλισμα συνεχίζεται] 545 00:32:41,335 --> 00:32:42,336 [το κροτάλισμα σταματά] 546 00:32:47,883 --> 00:32:50,928 - Λοιπόν, έφυγε. -Τι κάνουμε τώρα; 547 00:32:52,513 --> 00:32:54,056 Ας κάνουμε κύκλους για λίγο. 548 00:32:55,599 --> 00:32:59,186 (άνθρωπος στο PA) Ακτοφυλακή, καλεί η τράτα, Molly T. Over. 549 00:32:59,687 --> 00:33:02,565 Η Μόλι Τ. καλεί το λιμενικό. Στέκεται δίπλα. Υπερ. 550 00:33:02,773 --> 00:33:05,401 (άνθρωπος στο PA) Έχετε Ο κύριος Στίβεν Καρνς στο πλοίο; Τέλος. 551 00:33:05,609 --> 00:33:08,404 Ο κ. Καρνές είναι στο πλοίο. Εσείς θέλεις να του μιλήσεις; Υπερ. 552 00:33:08,654 --> 00:33:11,198 Μόλυ Τ., θα επιστρέψεις για μεταφορά αμέσως. 553 00:33:11,407 --> 00:33:12,366 Αυτό είναι όλο. 554 00:33:13,117 --> 00:33:14,159 Τώρα τι; 555 00:33:15,661 --> 00:33:17,037 Ακούγονται σαν να το εννοούν. 556 00:33:22,001 --> 00:33:24,253 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 557 00:33:32,428 --> 00:33:35,014 - Είστε ο κύριος Καρνές; - Ναι. Τι είναι αυτό; 558 00:33:36,348 --> 00:33:38,684 Το ατμόπλοιο Valkyrie βρέθηκε στην παραλία χθες το βράδυ. 559 00:33:38,892 --> 00:33:40,269 Καμία λογική εξήγηση. 560 00:33:40,477 --> 00:33:42,938 Μας τηλεφώνησε ο καθηγητής Μπίκφορντ να σε πάω εκεί αμέσως. 561 00:33:43,147 --> 00:33:45,983 [δραματική μουσική] 562 00:34:01,999 --> 00:34:03,375 Γεια σας κύριε Καρνές. 563 00:34:03,792 --> 00:34:06,003 Λοιπόν, αυτό είναι μέχρι κάτω όπως μπορούμε να πάρουμε. 564 00:34:06,211 --> 00:34:09,048 - Πόσοι επιζώντες; - Δεν υπάρχουν. 565 00:34:09,256 --> 00:34:10,799 Δεν έχω δει ποτέ τόσο τρομεροί τραυματισμοί. 566 00:34:11,008 --> 00:34:13,010 - Τι είναι; - Ακτινοβολία. 567 00:34:14,470 --> 00:34:17,348 - Τι σου φαίνεται για όλα αυτά; - Δεν ξέρω. 568 00:34:18,766 --> 00:34:22,811 Αλλά αυτή η ζημιά, εννοώ, πρέπει είχαν κάποια τεράστια επίδραση. 569 00:34:23,020 --> 00:34:25,356 Αυτό είναι τέταρτο της ίντσας χαλύβδινη πλάκα, ενισχυμένη. 570 00:34:25,564 --> 00:34:26,607 Είναι απίστευτο. 571 00:34:28,317 --> 00:34:30,277 Λοιπόν, έχω για να επιστρέψω στο Λονδίνο. 572 00:34:30,486 --> 00:34:31,945 - Μπορείς να το φτιάξεις; - Ασφαλώς. 573 00:34:32,154 --> 00:34:33,280 - Έφορος. - Ναι; 574 00:34:33,489 --> 00:34:34,948 Θα κανονίσετε τον κύριο Καρνές να επιστρέψω στο Λονδίνο; 575 00:34:35,157 --> 00:34:36,784 - Ναι. - Ευχαριστώ, κύριε. 576 00:34:38,661 --> 00:34:41,538 [η μουσική συνεχίζεται] 577 00:35:03,018 --> 00:35:03,852 Πηγαίνετε μέσα, κύριε. 578 00:35:04,061 --> 00:35:05,187 Καθηγητής Μπίκφορντ είναι ήδη εδώ. 579 00:35:05,396 --> 00:35:06,230 Σας ευχαριστώ. 580 00:35:06,647 --> 00:35:08,107 Γεια σου, Στιβ. Είσαι καλά; 581 00:35:08,315 --> 00:35:09,066 Ναι, κύριε. 582 00:35:09,650 --> 00:35:11,318 - Κύριε Καρνές. - Κύριε. 583 00:35:11,860 --> 00:35:13,237 Μόλις έδειξα Καθηγητής Μπίκφορντ 584 00:35:13,445 --> 00:35:15,864 την έκθεσή μας για την καταστροφή της Βαλκυρίας. 585 00:35:16,448 --> 00:35:17,908 Επισκέφτηκες και το πλοίο, πιστεύω. 586 00:35:18,117 --> 00:35:20,911 Ναι, κύριε. Ε, τι έκανε ο διοικητής δίνουν ως αιτία; 587 00:35:21,370 --> 00:35:23,872 Δεν δήλωσε. Απλώς είπε αυτό που δεν ήταν. 588 00:35:24,289 --> 00:35:25,416 Ποια είναι η ιδέα σου, Στιβ; 589 00:35:25,791 --> 00:35:28,210 Φοβάμαι ότι πάει να ακούγεται απίστευτο. 590 00:35:28,961 --> 00:35:31,588 Τα πάντα για αυτή την υπόθεση είναι απίστευτο 591 00:35:31,797 --> 00:35:32,756 αλλά συνέβη. 592 00:35:35,384 --> 00:35:38,637 Νιώθω, ναύαρχε, αυτό που είμαστε που αντιμετωπίζει είναι ένα θαλάσσιο ζώο 593 00:35:38,846 --> 00:35:40,681 τεράστιου μεγέθους και δύναμης. 594 00:35:40,889 --> 00:35:42,182 Πιστεύετε πραγματικά ότι μια φάλαινα 595 00:35:42,391 --> 00:35:43,934 θα μπορούσε να είχε σπάσει μέσω χαλύβδινων πλακών 596 00:35:44,143 --> 00:35:45,644 τόσο ψηλά πάνω από την ίσαλο γραμμή; 597 00:35:46,061 --> 00:35:47,312 Δεν είπα φάλαινα. 598 00:35:48,397 --> 00:35:49,273 Behemoth; 599 00:35:49,606 --> 00:35:51,108 Είναι τόσο καλό όνομα όπως κάθε προς το παρόν. 600 00:35:51,316 --> 00:35:52,860 Πήρες το μήνυμά μου από την τράτα; 601 00:35:53,235 --> 00:35:54,570 Ναί. Μόλις το διάβασα. 602 00:35:54,778 --> 00:35:56,405 Λοιπόν, το είδαμε, από απόσταση. 603 00:35:56,613 --> 00:35:58,657 Πολύ μακριά για να πω ακριβώς αυτό που ήταν. 604 00:35:58,866 --> 00:36:01,910 Ήταν όμως γιγάντιο και κινείται πολύ γρήγορα 605 00:36:02,161 --> 00:36:03,287 και μετά το χάσαμε. 606 00:36:03,495 --> 00:36:05,080 Και ως προς το απίστευτη δύναμη 607 00:36:05,289 --> 00:36:06,749 Λοιπόν, η Βαλκυρία είναι απόδειξη αυτού. 608 00:36:06,957 --> 00:36:09,209 Ο Karnes το έχει αναπτύξει αυτό, πώς να το ονομάσω 609 00:36:09,418 --> 00:36:11,545 Θεωρία Behemoth για κάποιο διάστημα, ναύαρχε. 610 00:36:11,754 --> 00:36:13,380 Ως προς τη ραδιενέργεια του πράγματος 611 00:36:13,672 --> 00:36:14,381 δεν μπορεί να υπάρχει αμφιβολία. 612 00:36:14,715 --> 00:36:16,175 Αλλά ως προς το μέγεθός του και σχήμα, καλά 613 00:36:16,383 --> 00:36:18,302 Ήμουν πολύ απρόθυμος να πάω μαζί του. 614 00:36:18,635 --> 00:36:21,430 Ωστόσο, ακόμη και πριν από τη λήψη αυτή η έκθεση Valkyrie 615 00:36:21,638 --> 00:36:25,058 Είχα ανεξάρτητη επιβεβαίωση από το δικό μου εργαστήριο. 616 00:36:25,642 --> 00:36:28,353 Εκείνη η λαμπερή ουσία που στείλαμε για χημική ανάλυση 617 00:36:28,562 --> 00:36:30,230 έχει βρεθεί να περιέχει κύτταρα 618 00:36:30,439 --> 00:36:33,150 από το τοίχωμα του στομάχου ορισμένων αγνώστων ειδών. 619 00:36:33,358 --> 00:36:35,152 Οπότε τώρα συμφωνείς με τον κύριο Καρνές; 620 00:36:35,778 --> 00:36:37,905 - Ναι, κύριε. - Πολύ καλά. 621 00:36:38,739 --> 00:36:40,783 Θα οργανωθούμε ένα μοτίβο αναζήτησης. 622 00:36:41,241 --> 00:36:43,619 Ευχαριστώ κύριοι, για να μας ειδοποιήσει για αυτόν τον κίνδυνο. 623 00:36:44,536 --> 00:36:45,829 Θα το κάνουμε σύντομα βρείτε αυτό το πλάσμα 624 00:36:46,038 --> 00:36:47,956 ό,τι κι αν είναι, και πετάξτε το. 625 00:36:49,208 --> 00:36:51,710 Υπάρχει κάποιος τρόπος να μάθεις προς ποια κατεύθυνση κατευθύνεται το θηρίο; 626 00:36:51,919 --> 00:36:54,880 Όχι κύριε. Μέχρι τώρα, κινείται βόρεια. 627 00:36:55,088 --> 00:36:57,508 βλέπω. Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, καλύτερα να ειδοποιήσουμε 628 00:36:57,716 --> 00:36:58,967 τα παράκτια έθνη μέσω του ΝΑΤΟ. 629 00:36:59,176 --> 00:37:00,427 [ενόργανη μουσική] 630 00:37:00,636 --> 00:37:01,637 Ναι. 631 00:37:01,845 --> 00:37:03,138 Ιδιαίτερα ραδιενεργό. 632 00:37:04,431 --> 00:37:06,934 Φυσικά και ενημερώνουμε όλους τους άλλους ευρωπαίους γείτονες. 633 00:37:07,601 --> 00:37:10,646 Επαναλαμβάνω, εξαιρετικά ραδιενεργό. 634 00:37:10,854 --> 00:37:13,649 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 635 00:37:29,581 --> 00:37:32,459 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 636 00:37:42,719 --> 00:37:45,347 [γάβγισμα σκύλου] 637 00:37:57,401 --> 00:37:58,652 Τι συμβαίνει με τον Τόμπι; 638 00:38:11,582 --> 00:38:14,251 [ενόργανη μουσική] 639 00:38:18,630 --> 00:38:21,508 [το γάβγισμα συνεχίζεται] 640 00:38:35,147 --> 00:38:36,231 [ο σκύλος τσιρίζει] 641 00:38:45,365 --> 00:38:47,451 [δραματική μουσική] 642 00:38:49,369 --> 00:38:50,746 [πυροβολισμοί] 643 00:38:54,583 --> 00:38:57,461 [ουρλιάζοντας] 644 00:39:16,855 --> 00:39:19,733 [δραματική μουσική] 645 00:39:39,127 --> 00:39:39,920 [χτυπώντας την πόρτα] 646 00:39:42,130 --> 00:39:43,215 Αχ. Έχετε οι φωτογραφίες; 647 00:39:43,423 --> 00:39:44,591 Εδώ, κύριε. 648 00:39:45,801 --> 00:39:48,679 [έντονη μουσική] 649 00:39:51,473 --> 00:39:53,100 Αυτά είναι πατημασιές. 650 00:39:54,226 --> 00:39:56,478 Φανταστείτε το μέγεθος του πράγματος. 651 00:39:58,313 --> 00:40:00,273 Αυτός είναι ο νεκρός, κύριε, ο αγρότης. 652 00:40:00,482 --> 00:40:02,442 Και αυτό είναι το αγρόκτημα, τι έχει απομείνει από αυτό. 653 00:40:03,276 --> 00:40:04,736 Μοιάζει με ανεμοστρόβιλο. 654 00:40:04,945 --> 00:40:06,238 Έκανε κανείς πραγματικά βλέπεις το πράγμα; 655 00:40:06,446 --> 00:40:07,739 Κανείς που έζησε. 656 00:40:07,948 --> 00:40:10,075 Φώναξε ένας γείτονας ο αστυφύλακας αργότερα. 657 00:40:10,993 --> 00:40:12,703 Υπάρχει κάτι παραπάνω μπορούμε να κάνουμε για εσάς, καθηγητή; 658 00:40:12,911 --> 00:40:15,872 Όχι. Όχι, ευχαριστώ αξιωματικό. 659 00:40:16,081 --> 00:40:17,749 -Καληνύχτα κύριε. -Καληνύχτα. 660 00:40:22,546 --> 00:40:25,298 Steve, έχεις ποτέ είδατε ίχνη σαν κι αυτά; 661 00:40:28,552 --> 00:40:31,346 Λοιπόν, έχω δει απολιθώματα, αλλά αυτό είναι, αυτό είναι τρελό. 662 00:40:31,555 --> 00:40:33,515 Ανήκουν σε άλλη ηλικία. 663 00:40:34,391 --> 00:40:35,642 Λοιπόν... 664 00:40:37,144 --> 00:40:39,604 Ποιος είναι ο κουμπάρος σου στην παλαιοντολογία; 665 00:40:40,480 --> 00:40:44,067 Σαμψών. Είναι ο επιμελητής του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας. 666 00:40:44,276 --> 00:40:45,736 Ας μιλήσουμε μαζί του. 667 00:40:48,280 --> 00:40:49,448 Καθηγητής Μπίκφορντ. 668 00:40:49,656 --> 00:40:51,158 Α, είναι τιμή ακόμα και αυτή την ώρα. 669 00:40:51,366 --> 00:40:53,035 Δρ Samson, αυτός είναι ο κύριος Karnes. 670 00:40:53,243 --> 00:40:54,327 - Πώς τα πάτε; - Πώς τα πάτε, κύριε; 671 00:40:54,536 --> 00:40:56,621 Λυπάμαι που έχω σε ενόχλησε τόσο νωρίς. 672 00:40:56,830 --> 00:40:58,874 Ω, όχι. Μην το αναφέρεις. Μένω ακριβώς απέναντι. 673 00:40:59,124 --> 00:41:02,377 Θέλαμε να πάρουμε τη γνώμη σας σε αυτή τη...φωτογραφία. 674 00:41:05,589 --> 00:41:08,717 Είναι αρκετά θολό, κύριοι. Δικαίωμα. 675 00:41:08,925 --> 00:41:11,136 Μπορώ να δω το αποτύπωμα, φυσικά 676 00:41:11,344 --> 00:41:13,680 φτιαγμένο από κάποια σαύρα, ναι; 677 00:41:13,889 --> 00:41:16,975 Αλλά το μέγεθος, γιατρέ Σαμψών. Αυτό είναι ένα περιπολικό εδώ. 678 00:41:17,517 --> 00:41:21,021 Ω, βλέπω. Ω. Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον. 679 00:41:21,313 --> 00:41:23,607 Είναι το, το παλιό Οικογένεια Παλαιόσαυρων. 680 00:41:23,815 --> 00:41:26,318 Σαν αυτό το δείγμα φτάσαμε εδώ, μόνο... 681 00:41:26,526 --> 00:41:27,486 ...πολύ μεγαλύτερο. 682 00:41:27,694 --> 00:41:28,820 Πολύ μεγαλύτερο. 683 00:41:29,029 --> 00:41:30,405 Πρέπει να πω αυτό το θηρίο πρέπει να ήταν 684 00:41:30,614 --> 00:41:34,534 περίπου 150 έως 200 πόδια μήκος. 685 00:41:34,743 --> 00:41:36,078 Τώρα, περίμενε. Εγώ-Θα σου δείξω. 686 00:41:37,370 --> 00:41:38,914 Ω, ναι, είχαμε μερικά εδώ. 687 00:41:39,122 --> 00:41:40,373 μμ. Ναι. 688 00:41:41,958 --> 00:41:43,168 Βλέπεις; 689 00:41:43,710 --> 00:41:45,420 Τώρα, αυτό είναι το μεγαλύτερο γνωστό αποτύπωμα. 690 00:41:45,629 --> 00:41:47,172 Μόνο επτά πόδια μήκος. 691 00:41:47,380 --> 00:41:49,424 Δόκτωρ Σαμψών, εσείς έχουν, ε, μια εικονογράφηση 692 00:41:49,633 --> 00:41:50,425 ολόκληρου του πλάσματος; 693 00:41:50,634 --> 00:41:52,010 Α, σίγουρα, πράγματι. 694 00:41:52,219 --> 00:41:54,387 Ω, τι υπέροχο απολίθωμα που βρήκατε. 695 00:41:54,679 --> 00:41:56,848 Θα πάρω τον βοηθό μου να πάρω γύψο σήμερα το πρωί. 696 00:41:57,140 --> 00:41:59,893 Δρ Σαμψών, αυτό το πλάσμα δεν είναι νεκρό. 697 00:42:01,686 --> 00:42:03,188 Ε-πλάκα κάνεις. 698 00:42:04,356 --> 00:42:08,276 Όχι. Είναι ζωντανό, πολύ ζωντανός. 699 00:42:09,361 --> 00:42:11,363 Που είναι; Πρέπει να οργανωθούμε μια αποστολή αμέσως. 700 00:42:11,571 --> 00:42:14,074 Θα πάρω όλο το προσωπικό μου. Α, στον Ειρηνικό, υποθέτω. 701 00:42:14,324 --> 00:42:15,242 Όχι. Στην Αγγλία. 702 00:42:15,450 --> 00:42:17,285 Φάνηκε τελευταία φορά στα ανοιχτά της ακτής του Έσσεξ. 703 00:42:17,494 --> 00:42:18,662 Ω, κατευθύνεται προς τον Τάμεση. 704 00:42:18,870 --> 00:42:20,455 Πάντα κάνουν για τα ποτάμια του γλυκού νερού να πεθάνουν. 705 00:42:20,664 --> 00:42:22,249 Εκεί οι σκελετοί έχουν βρεθεί. 706 00:42:22,457 --> 00:42:23,875 Κάποιο ακαταμάχητο ένστικτο 707 00:42:24,084 --> 00:42:26,670 να πεθάνει στα ρηχά που τους γέννησε. 708 00:42:28,296 --> 00:42:31,675 Ξέρεις, όλη μου τη ζωή Ήλπιζα ότι αυτό θα συνέβαινε. 709 00:42:33,260 --> 00:42:35,637 Από την παιδική ηλικία, Το περίμενα. 710 00:42:36,179 --> 00:42:38,598 Τα ήξερα αυτά τα πλάσματα κάπου ζούσαν 711 00:42:39,516 --> 00:42:40,725 αλλά δεν είχα αποδείξεις. 712 00:42:40,934 --> 00:42:42,978 Καμία επιστημονική απόδειξη. 713 00:42:43,186 --> 00:42:45,021 Και εγώ, είχα να το κρατήσω για τον εαυτό μου 714 00:42:45,230 --> 00:42:47,691 ή τους συναδέλφους μου θα είχαν γελάσει όλοι μαζί μου. 715 00:42:48,817 --> 00:42:52,320 Βλέπετε, καμία μορφή ζωής παύει απότομα. 716 00:42:52,571 --> 00:42:54,823 Και όλες αυτές οι αναφορές των θαλάσσιων φιδιών. 717 00:42:55,657 --> 00:42:56,950 Λοιπόν, τι μπορεί να είναι; 718 00:42:57,159 --> 00:43:00,537 Ο ψηλός, χαριτωμένος λαιμός του Παλαιόσαυρου. 719 00:43:01,288 --> 00:43:03,874 Μπορεί να μείνει από κάτω την επιφάνεια για μια ηλικία. 720 00:43:04,583 --> 00:43:05,709 Και τώρα... 721 00:43:06,918 --> 00:43:08,920 ...τώρα έρχεται στην κορυφή. 722 00:43:09,337 --> 00:43:10,338 Αλλά, Δρ Σάμσον... 723 00:43:10,547 --> 00:43:12,632 Ναι, πρέπει να οργανωθούμε μια αποστολή αμέσως. 724 00:43:12,841 --> 00:43:14,009 Α, σκεφτείτε το. 725 00:43:14,259 --> 00:43:17,179 Τι υπέροχο δείγμα να έχει στο μουσείο. 726 00:43:17,637 --> 00:43:19,431 Α, αλλά είναι, είναι τρομερά επικίνδυνο 727 00:43:19,639 --> 00:43:21,808 και υποθέτω ότι ξέρεις είναι και ηλεκτρικό. 728 00:43:22,017 --> 00:43:24,644 Ηλεκτρικός; Αυτό θα λογαριάζει για το λαμπερό. 729 00:43:24,895 --> 00:43:26,855 Μμ, e-electric, σαν χέλι. 730 00:43:27,063 --> 00:43:28,982 Αλλά αυτό το θηρίο δεν είναι μόνο ηλεκτρικό 731 00:43:29,191 --> 00:43:31,401 είναι έντονα ραδιενεργό. 732 00:43:32,277 --> 00:43:33,612 Ραδιενεργός; 733 00:43:34,654 --> 00:43:38,575 Τότε εγώ, υποθέτω το πλάσμα θα πρέπει να είναι... 734 00:43:38,909 --> 00:43:39,910 ...σκοτώθηκε. 735 00:43:40,911 --> 00:43:43,246 Δρ Σαμψών, πρέπει να πάρω στο ναυαρχείο τώρα. 736 00:43:43,455 --> 00:43:45,665 - Μπορώ να το πάρω μαζί μου; - Ναι. 737 00:43:45,874 --> 00:43:48,293 Σας ευχαριστώ πολύ. Και σας ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας. 738 00:43:48,501 --> 00:43:49,544 Αντίο. 739 00:43:50,670 --> 00:43:53,965 Α, αλλά πρώτα, κύριοι, πρώτα μελετήστε τις φωτογραφίες. 740 00:43:55,634 --> 00:43:58,053 (Μπίκφορντ) Λοιπόν, τουλάχιστον τώρα εμείς ξέρετε πώς μοιάζει ο αντίπαλός μας. 741 00:43:58,261 --> 00:43:59,679 Αυτό το σκίτσο είναι η παλαιοντολογία η καλύτερη εικασία των ανθρώπων. 742 00:44:01,640 --> 00:44:02,724 Ευχάριστη εμφάνιση, έτσι δεν είναι; 743 00:44:02,933 --> 00:44:05,143 Μας λένε ότι κουβαλάει ισχυρό ηλεκτρικό φορτίο. 744 00:44:05,435 --> 00:44:06,394 Αν κρίνουμε από το μέγεθος του θηρίου 745 00:44:06,603 --> 00:44:07,812 θα έλεγα ότι ήταν αρκετά δυνατό 746 00:44:08,021 --> 00:44:09,272 να οδηγήσει ένα θωρηκτό. 747 00:44:09,940 --> 00:44:11,483 Φυσικά, είναι τρομερό ηλεκτρικό φορτίο 748 00:44:11,691 --> 00:44:13,068 είναι αυτό που προβάλλει την ακτινοβολία. 749 00:44:13,276 --> 00:44:15,362 Αυτό είναι που κάνει το πλάσμα τόσο θανατηφόρο. 750 00:44:15,570 --> 00:44:17,447 Λοιπόν, έχετε κάποια συγκεκριμένη πρόταση; 751 00:44:17,739 --> 00:44:20,450 Ναί. Πρώτον, μπλοκάρει τον Τάμεση. 752 00:44:20,784 --> 00:44:22,702 Αλλά το Λονδίνο τροφοδοτείται από πλοία. 753 00:44:23,453 --> 00:44:24,579 Μας ρωτάς να εκκενωθεί η πόλη; 754 00:44:24,788 --> 00:44:26,706 Γιατί, δεν το κάναμε ούτε αυτό στο ύψος του blitz. 755 00:44:26,998 --> 00:44:27,749 Αλλά, ναύαρχος... 756 00:44:27,958 --> 00:44:30,335 Τώρα, για ένα single κατάφυτος κροκόδειλος 757 00:44:30,585 --> 00:44:32,796 το οποίο δεν γνωρίζουμε καν κατευθύνεται προς αυτό... 758 00:44:33,713 --> 00:44:38,969 Ω, όχι. Οι εκβολές του Τάμεση έχει ήδη αποκλειστεί από ραντάρ. 759 00:44:39,469 --> 00:44:40,845 Μα γιατί δεν βλέπεις για τον εαυτό σας; 760 00:44:41,054 --> 00:44:42,514 Μπορώ να σε έχω εκεί εντός της ώρας. 761 00:44:43,098 --> 00:44:46,101 [δραματική μουσική] 762 00:44:47,644 --> 00:44:49,020 Αυτές οι οθόνες, κύριε, δείξε μας τα πάντα 763 00:44:49,229 --> 00:44:50,855 αυτό συμβαίνει στις εκβολές. 764 00:44:51,523 --> 00:44:53,066 Διατηρούμε ραδιοφωνική επαφή με όλα τα πλοία 765 00:44:53,275 --> 00:44:55,235 καθώς και με την περιπολία του ελικοπτέρου. 766 00:44:57,696 --> 00:44:58,863 Τώρα αυτή η οθόνη αντιστοιχεί 767 00:44:59,072 --> 00:45:01,366 στην περιοχή που σημειώθηκε H στους χάρτες μας. 768 00:45:02,575 --> 00:45:03,827 Λοιπόν, υπάρχει ένας καταστροφέας, όπως βλέπετε. 769 00:45:04,035 --> 00:45:06,037 Προχωράει στην διπλανή περιοχή. 770 00:45:07,664 --> 00:45:09,582 Και εκεί πάνω στη δεξιά γωνία 771 00:45:09,833 --> 00:45:11,459 βλέπεις ένα ελικόπτερο μπαίνοντας στην περιοχή. 772 00:45:14,754 --> 00:45:17,549 Αυτός θα ήταν ο φίλος μας, Ο Δρ Σαμψών, με τις κάμερές του. 773 00:45:17,757 --> 00:45:19,217 Αναρωτιέμαι αν θα το κάνει πάρε τις φωτογραφίες του. 774 00:45:19,426 --> 00:45:21,886 Μέσα σε αυτή την ομίχλη, φαντάζομαι έχουμε καλύτερη εικόνα εδώ 775 00:45:22,095 --> 00:45:23,555 από ό,τι θα κάνει στο ελικόπτερο του. 776 00:45:24,806 --> 00:45:27,684 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 777 00:45:41,448 --> 00:45:42,449 πέφτω κάτω. 778 00:45:55,920 --> 00:45:57,756 Έχετε έτοιμη τη φωτογραφική σας μηχανή, Peters; 779 00:45:58,089 --> 00:46:00,925 - Πολλή ταινία; - Ναι, γιατρέ Σάμσον. 780 00:46:01,468 --> 00:46:03,636 Πρέπει όμως να συνειδητοποιήσεις με ορατότητα όπως είναι, είναι... 781 00:46:03,845 --> 00:46:05,138 Α, θα το δούμε, Πίτερς. 782 00:46:05,347 --> 00:46:07,640 Μετά από τόσα χρόνια, πρέπει. 783 00:46:10,435 --> 00:46:12,312 Ματιά. Κάτω προς τα αριστερά. 784 00:46:14,814 --> 00:46:17,192 [δραματική μουσική] 785 00:46:18,568 --> 00:46:19,778 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 786 00:46:23,406 --> 00:46:24,449 Υπάρχει κάτι εκεί. 787 00:46:26,034 --> 00:46:28,703 Ένα λευκό μπάλωμα, κάτω από την επιφάνεια. 788 00:46:29,579 --> 00:46:30,997 Νομίζω ότι κινείται. 789 00:46:32,415 --> 00:46:33,917 Αυτό είναι όλο. Το ξέρω. 790 00:46:34,709 --> 00:46:37,212 Είδαμε ένα κινούμενο αντικείμενο κάτω από το νερό. 791 00:46:37,420 --> 00:46:38,838 Η θέση μας είναι στο... 792 00:46:39,964 --> 00:46:40,882 ...Η-3-2. 793 00:46:41,591 --> 00:46:42,884 Πού είναι το H-3-2; 794 00:46:43,635 --> 00:46:45,303 Εκεί, κύριε. Το ελικόπτερο. 795 00:46:46,429 --> 00:46:47,806 Κατεβαίνω να ερευνήσω. 796 00:46:48,014 --> 00:46:48,848 Υπερ. 797 00:46:50,141 --> 00:46:52,519 [η μουσική συνεχίζεται] 798 00:46:56,689 --> 00:46:58,358 Μπορείς να ξεχωρίσεις τιποτα απο κατω τους? 799 00:46:59,359 --> 00:47:01,194 (αρσενικός τίποτα δεν εμφανίζεται στην οθόνη. 800 00:47:02,070 --> 00:47:03,446 Πρέπει να είναι ψευδής συναγερμός. 801 00:47:04,906 --> 00:47:07,283 Είναι σίγουρο. Το βλέπω πολύ καθαρά. 802 00:47:08,118 --> 00:47:11,162 Είμαστε ακριβώς πάνω από αυτό, κινείται με την ίδια ταχύτητα. 803 00:47:11,413 --> 00:47:13,706 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα την οθόνη, αλλά το ελικόπτερο. 804 00:47:13,915 --> 00:47:15,750 [η μουσική συνεχίζεται] 805 00:47:18,169 --> 00:47:20,380 Δεν υπάρχουν κάποια πράγματα ότι το ραντάρ δεν μπορεί να πάρει; 806 00:47:20,964 --> 00:47:24,342 Όχι κύριε. Μπορούμε ακόμη και να δούμε τα ψάρια όταν τρέχουν. 807 00:47:24,551 --> 00:47:25,718 Τίποτα δεν μπορεί να μας περάσει. 808 00:47:26,636 --> 00:47:29,931 Λοιπόν, φοβάμαι ότι υπάρχει κάτι που μπορεί τώρα. 809 00:47:30,140 --> 00:47:32,559 [η μουσική συνεχίζεται] 810 00:47:43,945 --> 00:47:45,822 [έκρηξη] 811 00:47:58,960 --> 00:48:00,587 Δεν μπορώ να σηκώσω το ελικόπτερο. 812 00:48:01,087 --> 00:48:03,423 (άνθρωπος στο ραδιόφωνο) Πύργος ελέγχου που καλεί το X-134. 813 00:48:03,631 --> 00:48:04,799 Θα συνεχίσετε την επαφή; 814 00:48:05,049 --> 00:48:06,885 Θα μπεις; Τέλος. 815 00:48:08,595 --> 00:48:10,555 Τίποτα δεν δείχνει. Τίποτα. 816 00:48:11,389 --> 00:48:13,349 Καλύτερα να επιστρέψουμε στο ναυαρχείο αμέσως. 817 00:48:13,933 --> 00:48:15,101 (άνθρωπος στο ραδιόφωνο) Κλήση όλων των επιφανειών και αεροσκαφών 818 00:48:15,310 --> 00:48:16,895 στην περιοχή της περιοχής Η. 819 00:48:18,021 --> 00:48:20,648 Συνεχίστε αμέσως στο σημείο H-32 στο χάρτη σας. 820 00:48:20,857 --> 00:48:22,692 [έντονη μουσική] 821 00:48:54,974 --> 00:48:58,061 [κόρνα ομίχλης] 822 00:49:05,527 --> 00:49:08,279 [κόρνα ομίχλης] 823 00:49:36,683 --> 00:49:38,184 [τσιρίσματα φρένων] 824 00:49:41,521 --> 00:49:43,398 [κόρνα ομίχλης] 825 00:50:22,145 --> 00:50:25,273 [δραματική μουσική] 826 00:50:25,898 --> 00:50:27,692 [η γυναίκα φωνάζει] 827 00:50:34,407 --> 00:50:36,284 [βρυχηθμός] 828 00:50:39,621 --> 00:50:41,289 [η γυναίκα φωνάζει] 829 00:50:48,588 --> 00:50:50,465 [η μουσική συνεχίζεται] 830 00:51:00,350 --> 00:51:02,101 [βρυχηθμός] 831 00:51:04,187 --> 00:51:05,647 [φωνάζει] 832 00:51:09,901 --> 00:51:11,778 [όλα ουρλιάζουν] 833 00:51:13,279 --> 00:51:15,156 [η μουσική συνεχίζεται] 834 00:51:22,789 --> 00:51:24,666 [ουρλιάζοντας] 835 00:51:41,808 --> 00:51:43,685 [η μουσική συνεχίζεται] 836 00:51:48,398 --> 00:51:49,649 [ουρλιάζοντας] 837 00:51:57,073 --> 00:51:59,867 [η μουσική συνεχίζεται] 838 00:52:35,403 --> 00:52:38,281 Επιπλέον! Επιπλέον! Τέρας επιτίθεται στο Λονδίνο! 839 00:52:39,282 --> 00:52:40,742 Τέρας! Τελευταία! 840 00:52:42,618 --> 00:52:45,121 (άνθρωπος στο ραδιόφωνο) ...που τώρα ανεβάζει τα θύματα σε 36 νεκρούς 841 00:52:45,329 --> 00:52:46,873 και περισσότεροι από 50 αγνοούνται. 842 00:52:47,623 --> 00:52:48,958 Η Μητροπολιτική Αστυνομία 843 00:52:49,167 --> 00:52:50,668 ανήγγειλε ότι τα αναχώματα του Τάμεση 844 00:52:50,877 --> 00:52:52,336 είναι κλειστές για όλη την κυκλοφορία. 845 00:52:53,045 --> 00:52:54,964 Ζητείται από το κοινό για να είναι όλοι οι δρόμοι καθαροί 846 00:52:55,173 --> 00:52:56,632 γειτονεύει με το ποτάμι. 847 00:52:56,883 --> 00:52:59,218 Επαναλαμβάνουμε τον Μητροπολίτη Αστυνομικό δελτίο. 848 00:52:59,886 --> 00:53:02,388 Επαναλαμβάνουμε τον Μητροπολίτη Αστυνομικό δελτίο. 849 00:53:02,597 --> 00:53:04,265 Η κατάσταση είναι σε καλή κατάσταση. 850 00:53:04,474 --> 00:53:05,975 Δεν υπάρχει λόγος πανικού 851 00:53:06,184 --> 00:53:08,269 αλλά η άμεση γειτνίαση με ο ποταμός Τάμεσης είναι επικίνδυνος. 852 00:53:08,478 --> 00:53:09,937 Ω, βιολί! 853 00:53:10,146 --> 00:53:11,355 Επαναλαμβάνουμε. 854 00:53:11,564 --> 00:53:13,441 Η γειτονιά του ο ποταμός Τάμεσης είναι επικίνδυνος. 855 00:53:21,824 --> 00:53:23,493 Αυτή είναι η περιπλάνηση σου δημοσιογράφος Ντέιβιντ ΜακΑβόι 856 00:53:23,701 --> 00:53:25,203 μιλώντας από τη θέση μου 857 00:53:25,411 --> 00:53:27,705 μπροστά από το λιμάνι του Έδρα της Αρχής του Λονδίνου. 858 00:53:27,914 --> 00:53:29,707 Καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας έχουμε δει ένοπλες δυνάμεις 859 00:53:29,916 --> 00:53:32,460 οι επικεφαλής της αστυνομίας και των υπουργείων πηγαίνουν για μια σειρά συναντήσεων 860 00:53:32,668 --> 00:53:34,086 που υπήρξαν που λαμβάνει χώρα εδώ. 861 00:53:34,587 --> 00:53:35,880 Ο επίτροπος, Σερ Τσαρλς Μορ 862 00:53:36,088 --> 00:53:37,465 ήταν προσωπικά υπεύθυνος. 863 00:53:38,007 --> 00:53:40,468 Γεια, Riverside, ομιλία PLA. 864 00:53:40,676 --> 00:53:42,094 - Γέφυρα Πύργου. - Γέφυρα Πύργου. 865 00:53:42,303 --> 00:53:44,263 Μιλώντας PLA. Tower Bridge. 866 00:53:44,472 --> 00:53:46,891 Αρχή Λιμένος του Λονδίνου, σκάφος 4, αναφορά στην προβλήτα 8. 867 00:53:47,099 --> 00:53:50,186 Αρχή Λιμένος του Λονδίνου, σκάφος 4, αναφορά στην προβλήτα 8. 868 00:53:51,854 --> 00:53:53,439 Γεια σας, Αρχή Λιμένος του Λονδίνου... 869 00:53:54,857 --> 00:53:55,900 (αρσενικός Αυτή είναι η κατάσταση. 870 00:53:56,192 --> 00:53:58,569 Το θηρίο εμφανίστηκε στο Woolwich, όπου κατέστρεψε το πορθμείο 871 00:53:58,778 --> 00:54:00,655 και συγκρούστηκε με τέσσερις μηχανοκίνητες φορτηγίδες. 872 00:54:01,030 --> 00:54:03,366 Αυτό ακριβώς ήταν πριν από δυόμισι ώρες. 873 00:54:03,574 --> 00:54:05,201 Κλείνεις τις γέφυρες, επίτροπος; 874 00:54:05,660 --> 00:54:07,954 Οι γέφυρες θα είναι κλειστές στην πρώτη ειδοποίηση 875 00:54:08,162 --> 00:54:10,581 και η κυκλοφορία θα επαναδρομολογηθεί μέσα από τις σήραγγες. 876 00:54:10,790 --> 00:54:12,458 Το θηρίο μπορεί να χτυπήσει οπουδήποτε 877 00:54:12,667 --> 00:54:14,418 και σχεδιάζουμε να το συναντήσω οπουδήποτε. 878 00:54:14,627 --> 00:54:15,753 Μια επιτροπή επιστημόνων 879 00:54:15,962 --> 00:54:18,339 υπό την προεδρία του καθηγητή Τζέιμς Μπίκφορντ 880 00:54:18,548 --> 00:54:20,508 συνεδριάζει τώρα με στρατιωτικό ειδικό. 881 00:54:21,259 --> 00:54:22,510 Εν τω μεταξύ, όπως γνωρίζετε 882 00:54:22,718 --> 00:54:23,594 ο στρατός και η αστυνομία 883 00:54:23,803 --> 00:54:25,346 κάνουν όλα τα δυνατά βήματα 884 00:54:25,555 --> 00:54:28,224 για την προστασία του άμαχου πληθυσμού. 885 00:54:28,432 --> 00:54:30,893 [δραματική μουσική] 886 00:55:14,770 --> 00:55:16,147 [χτύπησε την πόρτα] 887 00:55:18,232 --> 00:55:19,567 [χτύπησε την πόρτα] 888 00:55:23,487 --> 00:55:24,989 [χτύπησε την πόρτα] 889 00:55:32,204 --> 00:55:34,081 [η μουσική συνεχίζεται] 890 00:56:16,415 --> 00:56:18,292 [η μουσική συνεχίζεται] 891 00:56:54,662 --> 00:56:56,080 Κράτα επαφή μαζί μου τηλεφωνικά. 892 00:56:56,288 --> 00:56:57,248 Πολύ καλό, κύριε. 893 00:57:03,295 --> 00:57:05,506 - Λοιπόν, Άλισον; - Ακόμα στο συνέδριο, κύριε. 894 00:57:08,342 --> 00:57:11,012 (Καλοκαίρια) Κύριοι, εγώ ακόμα σκεφτείτε τον απλούστερο τρόπο 895 00:57:11,220 --> 00:57:12,346 είναι η χρήση εκρηκτικών. 896 00:57:13,014 --> 00:57:13,806 πολύ καλά, 897 00:57:14,015 --> 00:57:15,891 μερικοί σωλήνες αποχέτευσης θα είναι χτυπήθηκε κάτω από το ποτάμι. 898 00:57:16,100 --> 00:57:17,018 Αρκετά σπίτια θα καταστραφεί 899 00:57:17,226 --> 00:57:19,103 που σας θυμίζω, έχουν ήδη εκκενωθεί. 900 00:57:19,687 --> 00:57:21,272 Κύριοι, προτείνω βόμβες 901 00:57:21,480 --> 00:57:22,857 που μπορούμε να παραδώσουμε με μεγάλη ακρίβεια 902 00:57:23,065 --> 00:57:25,234 από αεροπλάνα που πετούν χαμηλά ή ελικόπτερα. 903 00:57:25,901 --> 00:57:29,363 Αλλά, ο Admiral Summers, ακόμη υποθέτοντας ότι σκοράρετε ένα άμεσο χτύπημα 904 00:57:29,572 --> 00:57:31,615 με την πρώτη σου βόμβα, που είναι προβληματικό 905 00:57:31,824 --> 00:57:33,200 τότε θα φυσήξεις το πλάσμα σε κομμάτια 906 00:57:33,409 --> 00:57:34,702 αλλά δεν το καταλαβαίνεις ότι αυτοί... 907 00:57:34,910 --> 00:57:37,705 Ότι κάθε κομμάτι θα είναι έντονα ραδιενεργό; 908 00:57:37,913 --> 00:57:39,665 Ένα εκατομμύριο ραδιενεργά σωματίδια 909 00:57:39,874 --> 00:57:41,417 φυσάει σε κάθε γωνία του Λονδίνου; 910 00:57:41,625 --> 00:57:43,002 Γιατί, όλη η πόλη θα δηλητηριαζόταν 911 00:57:43,210 --> 00:57:45,087 γιατί ένας Θεός ξέρει πόσα χρόνια. 912 00:57:45,463 --> 00:57:47,131 Όχι, κύριε, πρέπει να βρούμε τρόπο 913 00:57:47,339 --> 00:57:49,550 να καταστρέψει αυτό το πλάσμα σε ένα κομμάτι 914 00:57:49,759 --> 00:57:53,012 και τότε μπορούμε να απορρίψουμε με ασφάλεια του ραδιενεργού πτώματος. 915 00:57:54,221 --> 00:57:57,224 Αυτό το ζώο, ξέρουμε ότι το κουβαλάει τόσο τεράστια συγκέντρωση 916 00:57:57,433 --> 00:58:00,311 των ραδιενεργών σωματιδίων ότι δεν μπορεί να επιβιώσει. 917 00:58:00,895 --> 00:58:02,480 Καίει μόνος του βγαίνει στο λεπτό. 918 00:58:03,064 --> 00:58:05,066 Αυτή τη στιγμή πεθαίνει της δικής του ραδιενέργειας. 919 00:58:05,316 --> 00:58:06,317 Πόσο καιρό θα διαρκέσει; 920 00:58:07,359 --> 00:58:08,402 Δεν έχουμε τρόπο να μάθουμε. 921 00:58:08,903 --> 00:58:10,905 Δεν θα μπορούσαμε με κάποιο τρόπο επιταχύνει τη διαδικασία; 922 00:58:12,948 --> 00:58:14,158 Αραγε. 923 00:58:15,659 --> 00:58:16,535 Ας υποθέσουμε... 924 00:58:17,953 --> 00:58:19,663 Ας υποθέσουμε ότι έπρεπε να εισαγάγουμε, πω 925 00:58:19,872 --> 00:58:22,958 δέκα εκατοστά καθαρού ραδίου σε αυτή τη μάζα που αποσυντίθεται. 926 00:58:23,167 --> 00:58:24,752 Δεν θα ήταν αυτό επιταχύνει τη διαδικασία; 927 00:58:24,960 --> 00:58:27,630 Καταστρέψτε το πλάσμα με το κάψιμο είναι από μέσα; 928 00:58:27,838 --> 00:58:30,633 Δεν θα μπορούσαμε να ανατρέψουμε ένα κοχύλι με ράδιο, ας πούμε, αντιαρματικό; 929 00:58:30,841 --> 00:58:31,801 Όχι, όχι. 930 00:58:32,676 --> 00:58:34,512 Ας υποθέσουμε ότι το κέλυφος χάνει τον στόχο. 931 00:58:35,054 --> 00:58:37,098 Δεν μπορούμε να πυροβολούμε μια κεφαλή ραδίου 932 00:58:37,306 --> 00:58:38,182 στην πόλη του Λονδίνου. 933 00:58:38,390 --> 00:58:39,809 Το αποτέλεσμα θα ήταν καταστροφικό. 934 00:58:40,768 --> 00:58:42,895 Όχι, πρέπει να είναι άμεσο χτύπημα 935 00:58:43,104 --> 00:58:45,272 και το ράδιο πρέπει να παραμείνει μέσα στο πλάσμα. 936 00:58:45,481 --> 00:58:46,398 Ξέρεις... 937 00:58:47,358 --> 00:58:49,568 ...τορπίλη θα ήταν η ιδανική λύση. 938 00:58:50,444 --> 00:58:51,612 Εκρήγνυται κατά την κρούση 939 00:58:52,196 --> 00:58:54,240 και η δύναμή του περιορίζεται στα νερά γύρω του. 940 00:58:54,907 --> 00:58:57,785 Τώρα, αν μπορούσαμε να δώσουμε μια συμβουλή καθαρού ραδίου στην κεφαλή 941 00:58:58,536 --> 00:59:00,496 τότε θα θάφτηκε βαθιά μέσα στο θηρίο. 942 00:59:07,253 --> 00:59:08,504 Αυτή φαίνεται να είναι η απάντηση. 943 00:59:09,213 --> 00:59:10,005 Συμφωνείτε; 944 00:59:10,506 --> 00:59:11,882 - Ναι. - Ναι. 945 00:59:12,133 --> 00:59:13,217 Και έχουμε το ράδιο στο Χάουελ. 946 00:59:13,425 --> 00:59:15,553 Θα μπορούσα να σας πάρω ένα μικροσκοπικό υποβρύχιο στο χρόνο. 947 00:59:15,761 --> 00:59:17,680 Αυτός θα ήταν ο πιο σίγουρος τρόπος της παράδοσης της τορπίλης. 948 00:59:18,055 --> 00:59:19,515 Αντιλαμβάνεστε όμως τον κίνδυνο; 949 00:59:21,350 --> 00:59:22,601 [βουίζει η ενδοεπικοινωνία] 950 00:59:24,770 --> 00:59:25,437 Ναί; 951 00:59:26,814 --> 00:59:28,440 Μπορείτε να μας δώσετε τα τελευταία νέα; 952 00:59:28,649 --> 00:59:30,901 Δεν έχουμε τίποτα, κύριε. Τίποτα ορατό. 953 01:00:00,389 --> 01:00:03,184 [δραματική μουσική] 954 01:00:03,392 --> 01:00:04,685 [γκρινιάρης] 955 01:00:08,397 --> 01:00:10,274 [ουρλιάζοντας] 956 01:00:18,282 --> 01:00:20,284 [χτυπάει το κουδούνι] 957 01:00:20,534 --> 01:00:22,369 [κόρνα] 958 01:00:27,458 --> 01:00:29,335 [φλοίσβος] 959 01:00:31,754 --> 01:00:33,631 [η μουσική συνεχίζεται] 960 01:00:41,764 --> 01:00:43,224 [δεν ακούγεται διάλογος] 961 01:00:48,812 --> 01:00:50,314 [γκρινιάρης] 962 01:01:06,080 --> 01:01:07,957 [φλοίσβος] 963 01:01:15,923 --> 01:01:17,800 [σκούξιμο] 964 01:01:21,512 --> 01:01:23,389 [κόρνα] 965 01:01:31,397 --> 01:01:33,274 [φλοίσβος] 966 01:01:43,200 --> 01:01:44,952 [σκούξιμο] 967 01:01:56,380 --> 01:01:58,257 [φλοίσβος] 968 01:02:02,594 --> 01:02:04,471 [σκούξιμο] 969 01:02:16,525 --> 01:02:18,402 [φλοίσβος] 970 01:02:21,447 --> 01:02:22,740 (αρσενικός Αχ! 971 01:02:26,577 --> 01:02:28,454 [σκούξιμο] 972 01:02:34,710 --> 01:02:36,587 [σκούξιμο] 973 01:02:39,715 --> 01:02:41,592 [η μουσική συνεχίζεται] 974 01:02:48,682 --> 01:02:50,559 [έντονη μουσική] 975 01:03:00,277 --> 01:03:02,112 [φλοίσβος] 976 01:03:09,411 --> 01:03:11,288 [βρυχηθμός] 977 01:03:15,834 --> 01:03:17,711 [βρυχηθμός] 978 01:03:20,297 --> 01:03:22,132 [μπιπ] 979 01:03:27,429 --> 01:03:29,306 [γκρίνια] 980 01:03:35,896 --> 01:03:37,731 [μπιπ] 981 01:03:47,658 --> 01:03:49,535 [η μουσική συνεχίζεται] 982 01:03:56,542 --> 01:03:58,419 [βρυχηθμός] 983 01:04:08,262 --> 01:04:10,139 [πνιγμός] 984 01:04:13,559 --> 01:04:15,436 [η μουσική συνεχίζεται] 985 01:04:17,020 --> 01:04:18,856 [πυροβολισμοί] 986 01:04:20,691 --> 01:04:22,317 [γρυλίζοντας] 987 01:04:22,526 --> 01:04:25,362 [πυροβολισμοί] 988 01:04:35,747 --> 01:04:38,333 [μπιπ] 989 01:04:46,717 --> 01:04:49,344 [ουρλιάζοντας] 990 01:04:49,553 --> 01:04:51,388 [το μπιπ συνεχίζεται] 991 01:04:59,730 --> 01:05:01,607 [δραματική μουσική] 992 01:05:04,443 --> 01:05:07,070 [βρυχηθμός] 993 01:05:11,533 --> 01:05:13,410 [ουρλιάζοντας] 994 01:05:14,912 --> 01:05:16,788 [έντονη μουσική] 995 01:05:29,343 --> 01:05:31,220 [ουρλιάζοντας] 996 01:05:39,186 --> 01:05:41,063 [η μουσική συνεχίζεται] 997 01:05:43,023 --> 01:05:44,900 [βρυχηθμός] 998 01:05:57,871 --> 01:05:59,748 [ουρλιάζοντας] 999 01:06:07,214 --> 01:06:08,507 [βρυχηθμός] 1000 01:06:09,424 --> 01:06:11,301 [ουρλιάζοντας] 1001 01:06:20,102 --> 01:06:21,979 [η μουσική συνεχίζεται] 1002 01:06:34,157 --> 01:06:36,034 [βρυχηθμός] 1003 01:06:45,168 --> 01:06:46,670 Πόσο ακόμα θα είναι, Μπίκφορντ; 1004 01:06:46,878 --> 01:06:49,590 Σφυρηλατούμε την άκρη τώρα. Είναι μια λεπτή επέμβαση. 1005 01:06:49,798 --> 01:06:51,466 Δεν αντέχεις το ράδιο σαν να ήταν σίδερο. 1006 01:06:51,675 --> 01:06:54,094 Αλλά έχετε ακούσει τι γινεται εκει εξω 1007 01:06:54,303 --> 01:06:57,222 Ναι, ακούσαμε. Δεν θα αργήσει τώρα. 1008 01:06:58,015 --> 01:07:01,226 [δραματική μουσική] 1009 01:07:39,931 --> 01:07:41,808 [φλοίσβος] 1010 01:07:54,780 --> 01:07:57,658 [φλοίσβος] 1011 01:08:05,666 --> 01:08:07,167 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 1012 01:08:08,960 --> 01:08:10,837 [φλοίσβος] 1013 01:08:12,673 --> 01:08:14,216 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 1014 01:08:24,184 --> 01:08:26,061 [φλοίσβος] 1015 01:08:28,897 --> 01:08:30,774 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 1016 01:08:36,154 --> 01:08:37,364 [φλοίσβος] 1017 01:08:37,572 --> 01:08:39,408 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 1018 01:08:47,833 --> 01:08:49,292 [έκρηξη] 1019 01:09:00,220 --> 01:09:03,098 [συναγερμός χτυπάει] 1020 01:09:22,117 --> 01:09:23,994 [φλοίσβος] 1021 01:09:34,379 --> 01:09:35,422 (αρσενικός Ενεργοποιήστε. 1022 01:09:41,720 --> 01:09:43,597 [φλοίσβος] 1023 01:09:55,984 --> 01:09:57,861 [φλοίσβος] 1024 01:10:10,457 --> 01:10:12,334 [φλοίσβος] 1025 01:10:18,340 --> 01:10:21,051 [φλοίσβος] 1026 01:10:24,721 --> 01:10:26,014 [βρυχάται] 1027 01:10:27,682 --> 01:10:28,600 [βρυχάται] 1028 01:10:32,103 --> 01:10:34,981 [φλοίσβος] 1029 01:10:38,693 --> 01:10:40,904 [φλοίσβος] 1030 01:10:45,742 --> 01:10:48,620 [άντρες που ουρλιάζουν] 1031 01:11:01,550 --> 01:11:03,426 [φλοίσβος] 1032 01:11:31,496 --> 01:11:32,497 Όλα έτοιμα, κύριε. 1033 01:11:35,792 --> 01:11:37,127 Λοιπόν, δεν πειράζει. 1034 01:11:37,335 --> 01:11:39,504 Λοιπόν, τι είναι ακριβώς; 1035 01:11:40,171 --> 01:11:41,131 Λοιπόν, βλέπετε ότι ανιχνεύουμε 1036 01:11:41,339 --> 01:11:43,800 ένα εξαιρετικά ραδιενεργό κινούμενος στόχος 1037 01:11:44,217 --> 01:11:46,428 και αυτό είναι το μικρό κόλπο που θα μας το βρει. 1038 01:11:47,137 --> 01:11:48,722 Ναι, καλά, αυτό είναι το τμήμα σου. 1039 01:11:48,930 --> 01:11:51,766 Απλώς πες μου πού να οδηγήσω και πότε να πατήσετε τη σκανδάλη. 1040 01:11:52,851 --> 01:11:54,519 Σίγουρα θα προσπαθήσω. 1041 01:11:54,728 --> 01:11:57,147 [οι σειρήνες χτυπούν] 1042 01:11:57,814 --> 01:11:59,691 [έντονη μουσική] 1043 01:12:13,288 --> 01:12:15,999 - Ορίστε, διοικητή. - Εντάξει, θα το φτιάξουμε. 1044 01:12:18,919 --> 01:12:21,296 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 1045 01:12:40,023 --> 01:12:44,486 PB-7, PB-7, PB-7. Αναφέρετέ μου, PB-7. 1046 01:12:46,363 --> 01:12:48,907 PB-7, PB-7. Αναφέρετέ μου, PB-7. 1047 01:12:49,115 --> 01:12:51,868 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 1048 01:13:01,127 --> 01:13:03,129 [δραματική μουσική] 1049 01:13:03,338 --> 01:13:07,342 PB-7, PB-7, PB-7. Αναφέρετέ μου, PB-7. 1050 01:13:10,428 --> 01:13:13,390 PLA, αυτό είναι PB-7, PB-7. 1051 01:13:13,640 --> 01:13:14,724 Έχω δει στόχο. 1052 01:13:15,517 --> 01:13:19,896 Αναφορά χάρτη, L-8-R-1-7. 1053 01:13:21,189 --> 01:13:25,026 Αναφορά χάρτη, L-8-R-17. 1054 01:13:28,446 --> 01:13:29,656 Βλέποντας το στόχο. 1055 01:13:29,864 --> 01:13:32,117 Αναφορά χάρτη, L-8-R-17. 1056 01:13:32,325 --> 01:13:34,160 [η έντονη μουσική συνεχίζεται] 1057 01:13:40,709 --> 01:13:42,752 Εντάξει, πάμε. Σταθείτε για να απομακρυνθείτε. 1058 01:13:43,545 --> 01:13:45,046 - Έλα, κύριε Καρνές. - Σωστά. 1059 01:14:03,481 --> 01:14:04,858 Αφήστε να πάει! 1060 01:14:05,650 --> 01:14:06,568 Ετοιμος; 1061 01:14:07,402 --> 01:14:10,697 [ενόργανη μουσική] 1062 01:14:30,258 --> 01:14:33,136 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 1063 01:14:44,731 --> 01:14:46,608 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 1064 01:14:56,785 --> 01:14:59,662 [μπιπ] 1065 01:15:02,582 --> 01:15:05,460 [το μπιπ συνεχίζεται] 1066 01:15:07,629 --> 01:15:09,506 [το μπιπ εντείνεται] 1067 01:15:17,764 --> 01:15:19,641 [δραματική μουσική] 1068 01:15:45,166 --> 01:15:47,043 [έντονο μπιπ] 1069 01:16:03,601 --> 01:16:04,853 Κανένα νέο; 1070 01:16:07,564 --> 01:16:09,440 [δραματική μουσική] 1071 01:16:29,502 --> 01:16:31,087 [μπιπ] 1072 01:16:31,296 --> 01:16:33,131 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 1073 01:16:43,349 --> 01:16:45,226 - Τίποτα; - Τίποτα, κύριε. 1074 01:16:49,439 --> 01:16:51,316 [μπιπ] 1075 01:16:57,906 --> 01:17:00,783 [μπιπ] 1076 01:17:03,077 --> 01:17:03,912 Μπορούμε να το δοκιμάσουμε ξανά; 1077 01:17:09,918 --> 01:17:12,670 - Steer 3-1-9. - 3-1-9. 1078 01:17:16,174 --> 01:17:18,051 [η μουσική συνεχίζεται] 1079 01:17:23,890 --> 01:17:26,226 [μπιπ] 1080 01:17:26,434 --> 01:17:28,853 [δραματική μουσική] 1081 01:17:29,062 --> 01:17:30,897 [μπιπ] 1082 01:17:32,440 --> 01:17:33,733 Σταθείτε στη φωτιά. 1083 01:17:41,991 --> 01:17:43,868 [μπιπ] 1084 01:17:44,994 --> 01:17:45,620 Κράτα το. 1085 01:17:49,540 --> 01:17:50,667 Κράτα το. 1086 01:17:53,711 --> 01:17:55,588 [μπιπ] 1087 01:17:56,631 --> 01:17:57,257 Φωτιά! 1088 01:18:01,094 --> 01:18:02,971 [έκρηξη] 1089 01:18:31,291 --> 01:18:34,127 PB-7. PB-7. Αναφορά. 1090 01:18:35,086 --> 01:18:36,462 Καθηγητής Μπίκφορντ. 1091 01:18:36,879 --> 01:18:37,505 Το έχουν χτυπήσει. 1092 01:18:38,172 --> 01:18:40,008 [ενόργανη μουσική] 1093 01:19:03,448 --> 01:19:04,324 Κάντε γρήγορα, εμπρός! 1094 01:19:04,532 --> 01:19:06,951 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 1095 01:19:07,160 --> 01:19:08,786 Μπράβο, μπράβο. 1096 01:19:21,591 --> 01:19:24,552 (άνθρωπος στο ραδιόφωνο) Διακόπτουμε αυτό πρόγραμμα για ειδικό δελτίο ειδήσεων. 1097 01:19:25,136 --> 01:19:27,221 Μόλις λάβαμε μια αναφορά από την Αμερική 1098 01:19:27,430 --> 01:19:28,723 τα βουνά των νεκρών ψαριών 1099 01:19:28,931 --> 01:19:30,391 ξεβράζονται στην ξηρά κατά μήκος της ακτής 1100 01:19:30,600 --> 01:19:32,268 από το Μέιν στη Φλόριντα. 1101 01:19:33,019 --> 01:19:35,021 Σας επιστρέφουμε τώρα στο κανονικό μας πρόγραμμα. 1102 01:19:35,229 --> 01:19:38,024 [δραματική μουσική]